查询词典 rung

Those spaces which wasn' t provided with consuming value was neglected, such as the lowest rung or the peasant life. The flashy literature narrative made up the critical defilade to truth life, history construction and the living destiny of people.

对于没有进入消费性空间的底层或农民的生活，或者忽略不计，或者故意进行扭曲的书写，文学叙事日渐堕入浮华、虚浮的符号写作，并没有深刻地参与到社会的具体情景和人的生存探索之中，而是对真实的生活和历史的建构以及人的生存命运构成了一种严重的遮蔽。

Once necessary nutrients are lacking from the blood , the dinner bell is rung , and the stomach and intestines come rumbling .

每当人体血液中缺少了必须的营养素的时候，餐钟就开始响了，而肠胃也开始运转。

Eurydice the rocks and hollow mountains rung.

我看过一些情节：凉子和那个男的时常拿着照相机，这就是本片的重要道具吗？

His brow was sad; his eye beneath, Flashed like a falchion from its sheath, And like a silver clarion rung The accents of that unknown tongue, Excelsior!

他申请悲伤，目光炯炯像弯刀出鞘的光芒，像嘹亮的号角，一个陌生的声音呼唤着——永远向上！

Zola, as a "flaneur" of Paris, developed a rebellious sense and skeptical spirit combined with that of scientism and rationalism and formed his own moral and literary views and values as he came from the lowest rung in Paris.

左拉和茅盾都与各自民族的城市化、现代化进程有着密切的关系，并表现出激烈的反应。

Before the Gates there sat On either side a formidable shape; The one seem'd Woman to the waste, and fair, [ 650 ] But ended foul in many a scaly fould Voluminous and vast, a Serpent arm'd With mortal sting: about her middle round A cry of Hell Hounds never ceasing bark'd With wide Cerberian mouths full loud, and rung [ 655 ] A hideous Peal: yet, when they list, would creep, If aught disturb'd thir noyse, into her woomb, And kennel there, yet there still bark'd and howl'd Within unseen.

这种可怕的情景，不亚于愤怒的西拉在卡拉伯里和脱里那克里亚中间的海里洗澡时；也不亚于那丑恶的夜之魔女，嗅到婴儿的血腥气味之后，便悄悄地从空中飞来，邀同拉波兰的妖女们跳舞，用符咒使月亮亏蚀无光。

Ere the bat hath flown his cloistered flight, ere to black Hecate's summons the shard-born beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note.

在蝙蝠扑腾翅膀飞在寺庙旁前，在那些屎壳郎因受黑暗的召唤而集结后用他们低沉的嗡嗡声前去让那些哈欠连天的人睡着之前，会有一件可怖的事情了结。

Often, it is the rung just below that is holding us hostage with insubordinate habit.

常常正是下面那块横板，用不肯屈服的旧习把我们劫为人质。

If I had known your phone number, I would have rung you.

假如我知道你的电话号码，我早就给你打电话了。

At the upper rung are Brahmins, the priestly class; followed by the Kshatriya or warrior caste; the Vaishya, the trading community; and the Shudras -- trades like carpenters, barbers and metalworkers.

前后出动了有不下20辆消防车，把整个区域全围上了，警车应该也出动了几十辆，还有救护车，应该是有人员受伤吧。这次烧得真惨，大概有3-4栋楼全给烧了，约莫估计至少有几十家人家受损吧？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失