查询词典 runaway inflation

Harriet Tubman was a runaway slave from Maryland who became known as the "Moses of her people."

海丽特塔布曼是一个来自於马里兰州的逃跑奴隶，后来被誉为「奴隶的摩西」。

Famously dubbed China's 'empty city' in a November 2009 report by Al-Jazeera English, the town of Ordos in Inner Mongolia has become the favored example of those convinced that China is in the midst of a runaway property bubble unmoored from reality.

半岛电视台英语频道(Al-Jazeera English)在2009年11月份的报导中将中国内蒙的鄂尔多斯新城称为&空城&。对于那些相信中国楼市发展已如脱缰野马的人来说，这座空城无疑是个绝佳例证。

Dr Koenigs, Ms Young and their colleagues suspected that the seat of the runaway-railway-wagon paradox lies in that specific part of the prefrontal cortex, known as the ventromedial prefrontal cortex.

科尼格斯博士与杨女士连同他们领导的科研组都猜测&失控的车-铁路线-铁路货车的悖论&的决定因素在于前额皮质层的那个特殊地方，我们称之为正中的前额皮质层。

Of particular concern is runaway bank lending to questionable infrastructure and industrial projects that are driving up commodity prices and ex- acerbating power shortages.

尤其令人担心的是，银行向有问题的基础设施和工业项目提供贷款失去控制，加剧了原材料价格上涨和能源短缺的状况。

The runaway horse careered through the streets.

脱缰的马在大街上狂奔。

The runaway car careered into a bench, hitting and elderly couple

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞上了一对老夫妇。

A condition of the computer when it is not running. It may be shut down for maintenance, there may be a hardware failure, or the operating system may have been disarranged by a runaway program.

当计算机不运行时的状态，它可能是停下来维修，可能有硬件故障，也可能是操作系统被一个失去控制的程序扰乱了。

The Church's current foe, as he sees it, is still in the heart of Europe and still atheist in nature: a sort of post-Socialist, anything-goes brand of Utopia that Benedict calls "relativism"— and disparages as the root of everything from loose sexual mores to a breakdown of the traditional family to runaway capitalism.

在他眼里，当今天主教的敌人依然活跃在欧洲的心脏地带，其本质仍是无神主义：一种被本尼迪克称为相对主义的包容后社会主义乌托邦—他谴责其为导致放荡性传统，传统家庭破裂以及资本主义蔓延的罪魁祸首。

"Transformers: Revenge of the Fallen" was a runaway commercial success but was drubbed by critics.

变二在票房上取得了巨大成功，但是却遭到影评人的口诛笔伐。

In feudal Tibet, torture and mutilation--including eye gouging, the pulling out of tongues, hamstringing, and amputation--were favored punishments inflicted upon thieves, and runaway or resistant serfs.

在封建西藏，酷刑和肢解-包括眼睛佛斯特表示，退出的舌头，突破，并截肢-最惠国待遇，对处罚后，小偷，和离家出走或抗农奴翻身做。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。