查询词典 runaway inflation

Christfox in leather trews, hiding, a runaway in blighted treeforks, from hue and cry.

156穿着鞣皮紧身裤的基督狐。一个亡命徒，藏到枯树杈里，躲避着喧嚣。

Yet the museum has another ambition: to cement the claim that Hergé, who died in 1983, was an important artist in his own right, whose talents as a graphic designer, painter and typographer were "somewhat eclipsed by the runaway success of 'The Adventures of Tintin'," to quote one oddly grudging sign on display.

建造博物馆还有另一个目的：让公众知道1983年逝世的埃尔热本身还是一位重量级的艺术家，他在设计、绘画和排版上也很有天赋，但正如一块展览牌上颇不情愿地写的："被《丁丁历险记》的大获成功掩盖了"。

In 1962, at the age of fourteen, Fergus Bordewich's life was shattered as his mother attempted to jump off a runaway horse and fell calamitously under the galloping hooves of the horse Fergus was riding.

1962年，福格斯·伯德威姿14岁的那年，他的生活彻底粉碎一塌糊涂。他的母亲试图从一匹失控的马上跳下的时候落到福格斯在骑的马蹄下，惨死。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called crushable concrete at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

Hall 说一个可能的安全解决方法是在停机坪的尾端安置一种叫可压碎的混凝土表面，这样就可以帮助停止飞机。

All says one possible safety measure is placing a surface called "crushable concrete" at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

称一种可行的安全举措是在停机坪的终端铺放一种名叫&不皱混凝土&的物质以帮助失控的飞机。

All says one possible safety measure is placing a surface called " crushable concrete " at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

ALL 表示，一个安全的办法是在跑道表面、跑道的末端安置称作&可冲撞混凝土&的东西，以帮助飞机制动。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called "crushable concrete" at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

Hall称一项可能的安全措施就是在跑道末端铺设一种叫做&可挤压混凝土&的物质来防止飞机脱离跑道。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called "crushable concrete" at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

霍尔说一个可行的安全措施就是在停机坪上铺一层&可压碎的的混凝土&给跑道上的飞机助停。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called crushable concrete at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

Hall 说一项可行的安全措施是将&可压扁混凝土&的材料铺设在柏油路的尽头，以帮助偏离跑道的飞机紧急停止。

Hall says one possible safety measure is placing a surface called " crushable concrete " at the end of the tarmac to help stop runaway airplanes.

Hall指出一种可行的安全措施是在柏油跑道终端表面铺就不皱混凝土以停止失控的飞机。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。