查询词典 runaway inflation

He took a runaway lead in the competition.

他在比赛中遥遥领先。

Now they say that he was murdered by a runaway slave named Jim.

现在他们又说，他是被一个名叫吉姆的逃跑的奴隶害死的。

Many of the bets are on the Fiat 500 which has been a runaway success in Europe.

许多投注是在菲亚特500是取得了巨大成功在欧洲。

His second book turns out to be a runaway best-seller.

他的第二本书成了抢手的畅销书。

Her first novel is a runaway success.

她的第一部小说得到了遥遥领先的成功。

Perhaps he was a sea captain , a runaway from his wife , an old soldier going home .

或许他是位商船船长，或是一个抛下妻子离家出走的人，再不就是一个退役的老战士。

In the slipway like a dragon and colored ribbon cruising among mountains, travelers tied to canvas saddles slide down hills in a zigzag line, as mounting on a runaway wild horse.

似苍龙，如彩带游弋在山林之间的滑道，游客系上粗帆布坐垫，之字形的向山下溜滑。就像骑上一匹脱僵的野马。

With 100% new content The Packaging and Design Templates Sourcebook 2 is guaranteed to repeat the runaway success of the original volume.

继备受欢迎的"TEMPLATES"之后，收编了最畅销的包装设计模板资源的第二册"THE PACKAGING AND DESIGN TEMPLATES SOURCEBOOK 2"出版了！

Menkhib is a runaway star, and the fast stellar wind it blows is piling up in front of it to create a shock wave.

Menkhib是一个离家出走的明星，它的快速打击恒星风是桩在它前面，以创造一个冲击波。

125E The final phase in a bull move is an accelerated runaway near the topE In this phase, the market always makes you believe that you have underestimated the potential bull marketE The temptation to continue pyramiding your position is strong as profits have now swelled to the point that you believe your account can stand any setbackE It is imperative at this juncture to take profits on your pyramids and reduce the position back to base levelsE The base position is then liquidated when it becomes apparent that the move has endedE

一个牛市运动的最后阶段是一场接近顶部的加速赛跑。在这一阶段，市场总是让你相信你低估了潜在的牛市。随著盈利膨胀到让你相信你的账户可以对付任何挫折，继续堆砌你的头寸金字塔的诱惑强大。在这关键的时候，要紧的是从你的金字塔上拿走你的盈利，把你的头寸减少到基本水平。随后，当这一运动变得显然结束了时，将这基本头寸也平仓。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。