查询词典 runaway inflation

Specifically, we believe that for the Chinese authorities to make such a bold move as a more-than-10% revaluation, at least one of the following two conditions would need to be met: i） domestic CPI inflation moves out of control （i.e., headline CPI is above 8% for a protracted period）; or ii） such a sizeable revaluation would produce an international political gain vis-à-vis China's major trading partners （e.g., the US and EU） that would be sufficient to make the currency move worthwhile.

我们认为，政府要采取一次性升值10%以上的大胆举动，至少要满足两项条件之一：（1）国内CPI涨势失控，即CPI总体涨幅在较长时间内保持在8%以上；（2）这样的大幅升值能够向美国、欧盟等中国的主要贸易伙伴换取具有相应价值的国际政治收益。

In the period 1914-1918, the various belligerents used a mixture of these four methods, but it was a mixture dictated by expediency and false theories, so that at the end of the war all countries found themselves with both public debts and inflation in amounts in no wise justified by the degree of economic mobilization which had been achieved.

战争结束时，政府欠银行家一屁股债1914-1918年，各交战国混合使用这四种方法，但这种混合使用基于权宜之计和错误的理论，战争结束时，所有的国家发现自己同时面对着公共债务和通胀，其数量和量级与曾达到的经济动员程度完全不相符。

There is no mystery at all about the problems of bondholders in an era of inflation.

但是，在这段时间里造成股票市场难题的原因仍然没有被人们完全理解。

There is no mystery at all about the problems of bondholders in an era of inflation.

实在，这是一个股票逢到繁难的期间。

There is no mystery at all about the problems of bondholders in an era of inflation.

在通胀时期债券持有者所遇到的问题一点也不神秘。

Current computations cook the books, and not just for inflation.

目前计算库克的书籍，而不是只为通货膨胀。

Inflation may be politically popular in the US but is certainly destabilising in China.

所以，通胀在美国可能从政治角度会受到欢迎，但在中国无疑就是一个不稳定因素。

Domestic and international rates of inflation,(4) currency devaluations and revaluations, and (5) political and governmental

引发快速市场的因素包括(1)利率变动的消息，(2)国际贸易不平衡和限

And restrictions,(3) domestic and international rates of inflation,(4) currency devaluations and revaluations, and

易不平衡和限制的消息，(3)国内和国际的通货膨胀率，(4)货币的升值和贬值，(5)政治和政府变动。

And international rates of inflation,(4) currency devaluations and revaluations, and (5) political and governmental actions.

制的消息，(3)国内和国际的通货膨胀率，(4)货币的升值和贬值，(5)政治和政府变动。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。