查询词典 runaway inflation

He escaped a gladiatorial school, where he had plotted a revolt with other gladiators, and set up camp on Mount Vesuvius, where he was joined by other runaway slaves and some peasants.

他和其他角斗士策画了一次起义，逃出角斗士训练学校，在维苏威火山上扎营；当地其他逃跑的奴隶和一些农民加入他的队伍。

Our Grand Sale in June was a runaway success.

我们六月份的大促销一举获得成功。

Harriet Tubman was a runaway slave from Maryland who became known as the "Moses of her people."

海丽特塔布曼是一个来自于马里兰州的逃跑奴隶，后来被誉为「奴隶的摩西」。

Its adolescent hero, Holden Caulfield, is a literary descendant of Huck Hinny: more educated and sophisticated, the son of affluent New Yorkers, but like Huck a youthful runaway from a world of adult hypocrisy, greed and, to use one of his own favorite words, phoniness.

它的青春期英雄，霍尔登 Caulfield，是一个粗麻布 Hinn 的文学后裔：更受过教育和更复杂的，丰富纽约客的儿子，但是喜欢来自一个成人伪善的世界的粗麻布一个年青的逃走人，贪欲和，使用他自己喜爱的字之一，phoniness。

A runaway horse had trampled on him and broken his hipbone.

一匹脱缰的马从他身上踏过，踩断了他的髋骨。

A runaway horse had trample d on him and broken his hipbone.

一匹脱缰的马从他身上踏过，踩断了他的髋骨。

The higher its concentration, the greater the warming - and, more important still, the greater the chance of triggering something grave and irreversible: rising sea levels due to the melting of Greenland's icecap; runaway release of methane in the tundra.

而二氧化碳的浓度越高，气温就会越高--更重要的是，还可能引发某些更严重、更不可逆转的变化：格陵兰冰盖的融化造成海平面上升；冻土地带的甲烷失去控制释放出来。

The first Jack in a box was actually a live captured runaway slave in a wooden box.

第一个盒子中的Jack的确是指一个被抓后藏在一个木盒子中逃跑的奴隶。

The Morrison label has been a runaway success in its short five years. The label is named after the designer's dog who is a 12 year old kelpie Labrador cross and takes centre stage in their advertising.

该品牌是以设计师的狗命名的，那是一只12岁的澳大利亚牧羊犬和拉普拉多犬杂交狗，在广告中占据了中央位置。

The lamaist system tried to prevent any escape. Runaway slaves couldn't just set up free farms in the vast empty lands.

喇嘛教制度竭尽全力防止农奴的跳跑，因为逃跑的农奴可以轻易地在人烟稀少的地区建立它自己的牧场。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。