查询词典 run up

Miranda's pushed the run-through up a half an hour.

米兰达把展示会提早了半小时。

It's also important for a team that likes to play at an up-tempo pace. A rested team can run and gun much more successfully than a road-weary team.

因为对于太阳这样一支要疯狂的跑攻的球队，客场征战的疲倦显然是另外一个阻碍。

The different set-up changes caused several lengthy turnarounds in the morning before Lewis could concentrate on a single long-distance run in the afternoon – which was punctuated by several late red-flag periods.

不同的设置导致了早晨测试中数次长停站，下午刘易斯聚焦于一次单程长距离测试——遭遇了数次红旗的阻碍。简森明天会回到赛车，继续MP4-25的设置工作。

Those two hits in Boston -- the three-run double and the hit off Papelbon -- he came up big.

如果没有他的两支安打、关键性的安打，谁能想像现在分区的情况将会如何？

Doug Flutie is hanging up his spikes, ending a football career that spanned 2 decades. The 1984 Heisman Trophy winner retired Monday. The 43-year-old quarterback said "it's just been a fun run for me."

Doug Flutie，结束了他的20年的足球生涯。1984海斯曼杯的胜利者在星期一退休了。43岁的四分卫说，&这对我来说，只是一种娱乐运动。&

Doug Flutie is hanging up his spikes ending a football career that spanned two decades. The 1984 Heisman Trophy winner retired Monday. The 43-year-old quarterback said "it's just been a fun run for me".

Doug Flutie正式挂靴结束了他四十年的橄榄球生涯。1984年Heisman Trophy的获得者将于周一退役。43岁的四分卫说：&这段橄榄球生涯对我来说只是娱乐而已。&

Inthe tradition of the solo cowboy who needs a scurvy town to clean up,one corpse at a time, Eli lands in an outpost run by the wily, chattyCarnegie (Gary Oldman, having infectious fun with the villain role) andoverrun by his gang.

就像传统的独行牛仔需要一个堕落的小镇来完成他一个个收拾坏蛋的壮举那样，艾利最终来到一个边远小镇上。

But when Melissa moves to town from big city Detroit, all of a sudden Violet's supposed to want to wear makeup, and talk about boys, and play Truth or Dare. Violet's not interested in any of those things ... but with the help of her friends, her mama, a few run-ins with lightning, and maybe even Melissa, Violet finds that growing up doesn't have to mean changing who you are.

但是当梅丽莎从底特律搬到镇上后，薇莉特突然间被迫要化妆，谈论男生，玩真理与勇气的游戏，薇莉特对这些东西一点兴趣也没有……但是在朋友们，妈妈，一些闪电般进入的事情，甚至是梅丽莎的帮助下，薇莉特明白，成长并不意味着需要去改变自己。

It also sets up a government-run insurance plan, but with a provision allowing states to opt out.

议案还提出了一项政府管理保险的计划，但规定各州可以自行选择。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差&，斯蒂芬先生曰，&其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。&&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。