查询词典 run up to

Dido: I 3came up with a more sensible plan. I didn't have to run around tidying up.

黛朵：我想出来个更妙的主意，自己就用不着跑来跑去收拾干净了。

Well, he run on, and on, and on, making up stuff about Hicksville and everybody in it he could invent, and I getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape; and at last, still talking along, he reached over and kissed Aunt Sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。

But, if your machine is very slow to start up, you may also have accumulated too many programs that are set to run upon start-up, including programs that you cant see because they are launching behind the scenes.

不过，如果你的电脑启动"非常慢"，那也可能是因为电脑启动时要运行的程序太多了，其中包括你看不到的程序，因为它们是在后台运行的。

Several experimental applications have been developed finally. In this paper, there areinnovations from the following four aspects:1. Definition and research methods of current distributed system and distributedinteractive simulation system follow those of traditional parallel computing system.While this paper points out it is one-sided to measure the scalability just from thenumber of processors and performance of a system, because the resources of distributed systems are heterogeneous and they can be used in diverse applications. Inthis paper, scalability of distributed interactive simulation platform is defined as theability of scaling (including scale-up and scale-down) in functionality and performanceof systems which is run on the platform when number of processors and otherhardware resources such as network change, i.e. when problem size is scaled up and system resources is increased, the performanceremains fixed and it is easy to expand the functions of simulationapplications.

本文的创新工作主要体现在下述4个方面：1、现有的分布式系统和分布式交互仿真系统可扩性的定义和研究方法都沿用了传统的并行计算系统可扩性的定义和研究方法，本文指出分布式系统的系统资源异构多样、应用种类丰富多样，只从传统方法采用的处理机资源和性能角度衡量一个系统是否可扩是有一定的片面性，提出了分布式交互仿真平台可扩性的定义是在处理机和网络等系统资源变化时，运行在平台上的分布式交互仿真系统在性能和功能方面发生扩缩的能力，即当问题规模扩大时，增加系统资源，系统能获得指定的性能及在功能方面能方便进行扩充。

How to support the SMEs' development at present? This text proposes eight suggestions after analysis Xi'an as example of our country: 1. Structure the perfect management organization of government; 2.Set up and amplify the policy system of small and medium-sized enterprise; 3.Set up the relatively independent financial system of SMEs; 4.Accelerate state-run SMEs' quit paces; 5.Pay attention to the cultivation of the SMEs' entrepreneur; 6.Strengthen the construction of social service system; 7.Reduce and start an undertaking the threshold, implement light tax fee and wait for the support policy; 8.encourage industries' cluster in the SMEs' development.

针对目前我国以西安为例的政府在扶持中小企业发展政策体系方面存在的问题，本文提出从八个方面加以改进和完善：①构建完善的政府管理机构；②建立健全中小企业政策体系；③建立相对独立的中小企业金融体系；④加快国有中小企业民营化步伐；⑤重视中小企业家的培育；⑥加强社会化服务体系建设；⑦降低创业「丁槛，实施轻税轻费等扶持政策；⑧扶持中小企业的产业集群发展。

How to support the SMEs" development at present? This text proposes eight suggestions after analysis Xi"an as example of our country: 1. Structure the perfect management organization of government; 2.Set up and amplify the policy system of small and medium-sized enterprise; 3.Set up the relativelyindependent financial system of SMEs; 4.Accelerate state-run SMEs" quit paces; 5.Pay attention to the cultivation of the SMEs" entrepreneur; 6.Strengthen the construction of social service system; 7.Reduce and start an undertaking the threshold, implement light tax fee and wait for the support policy; 8.encourage industries" cluster in the SMEs" development.

针对目前我国以西安为例的政府在扶持中小企业发展政策体系方面存在的问题，本文提出从八个方面加以改进和完善：①构建完善的政府管理机构；②建立健全中小企业政策体系；③建立相对独立的中小企业金融体系；④加快国有中小企业民营化步伐；⑤重视中小企业家的培育；⑥加强社会化服务体系建设；⑦降低创业「丁槛，实施轻税轻费等扶持政策；⑧扶持中小企业的产业集群发展。

A few times a day, after my operation, I'd run my fingers up and down the 25 metal staples that the surgeon had used to close me up — the skin around them red-purple, proud, tender and feeling as if it belonged to someone else.

某天，手术过后，我的手指上下游走在25个金属环中，外科医生用他们来缝合我的伤口--环绕在它们周围的皮肤紫红、肿大、脆弱，感觉这皮肤就像是别人的。

To further back up the offer, his girlfriend tells him he cannot afford to pass up an opportunity like this.He then recruits his old friends, Seth Richman the pastry chef, Teddy Wong, the seafood Chef and Steven who is his sous-chef. Not everything is perfect, given that the previous wait staff, particularly Mimi, believe he will run the restaurant into the ground. But Pino, and everyone, will be witnessing if he is capable of steering clear of his old ways.

清醒过来的他得到了东山再起的天赐良机，一家纽约的顶级餐厅依然看好他的才能，欲请他做主厨，找不到合适下手的Jack只能匆忙召集起以前众叛亲离的旧部们，包括厨师Steven和Seth，新手糕点师Jim，还有老板娘Tanya和她一心想看Jack失败的漂亮女儿Mimi，开始重回巅峰的第二次创业。

To further back up the offer, his girlfriend tells him he cannot afford to pass up an opportunity like this.He then recruits his old friends, Seth Richman the pastry chef, Teddy Wong, the seafood Chef and Steven who is his sous-chef. Not everything is perfect, given that the previous wait staff, particularly Mimi, believe he will run the restaurant into the ground. But Pino, and everyone, will be witnessing if he is capable of steering clear of his old ways.

清醒过来的他得到了东山再起的天赐良机，一家纽约的顶级餐厅依然看好他的才能，欲请他做主厨，找不到合适下手的Jack只能匆忙召集起以前众叛亲离的旧部们，包括厨师Steven、糕点师Seth和海鲜料理天才Teddy，新手Jim，还有服务员Tanya，老板Pino和他一心想看Jack失败的漂亮女儿Mimi，开始重回巅峰的第二次创业。

I think on behalf of me oneself and collectivity run a group finally, the Alibaba that wants to acknowledgment shows up today and did not show up above all client, thanked you to choose Alibaba, option not only electronic business affairs, thank the mind of home of medium and small businesses that like you such company place has more, the ceaseless innovation that is you, castiron take affected us, affected whole economy, thank our client so.

最后我想代表我本人和全体管理团队，首先要感谢今天到场和没有到场的阿里巴巴客户，不仅感谢你们选择了阿里巴巴、选择了电子商务，更感谢像您这样的企业所具备的中小企业家精神，是你们的不断创新、不屈服感染了我们、感染了整个经济，所以感谢我们的客户。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！