查询词典 run over

You get into a fight, first thing you do is whang yourself over the headwith a fryin' pan or somethin'. Usually, your opponent will then run

跟别人打架时，首先要拿炒菜锅或任何东西敲你自己的脑袋，通常你的对手便会开

Sure, there's still market share to be decided over the long run, but before, in previous cycles, you had to wait until North America and Japan had matured a bit before you would go whole-hog into Europe.

当然，有些市场份额需要长期的竞争才能决定，但是在上个周期中，你不得不等到北美和日本的市场成熟一些之后才能在欧洲市场全力一战。

Of course there ought to be jungle-cats and birds of prey and other agencies of sudden death to add to the illusion of liberty, but the bird's own imagination is capable of inventing those ---- look how a domestic fowl will squawk an alarm note if a rook or wood pigeon passes over its run when it has chickens.

当然，还要有丛林猫和其他猛禽，还要有其他能造成突然死亡的各种力量来增加自由的假象。可是当然了，鸟类自身的想象力也能创造出这些东西来——比如，家养的笨鸡在带小鸡雏时，一发现有秃鼻乌鸦或旅鸽经过它和孩子们经常出没的地方，就会发出尖声警报。

There was enough blood left over from his admission work-up to run the vdrl.

他入院时抽的血样够做个梅毒血清测试

It's coming to Europe, the Middle East, and Asia at the beginning of next quarter; pricing in Poland will run 2,499 zloty (about $851) unlocked, which is a bit of a premium over the 1,999 zloty ($681) charged for the standard model.

它来临到欧洲、中东和亚洲在下个处所初；定价在将跑2，499兹罗提(大约$851)开锁的波兰，是保险费位在1，999兹罗提($681)的收费对标准模型。

In this Distress, the Wind still blowing very hard, one of our Men early in the Morning, cry'd out, Land; and we had no sooner run out of the Cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the World we were; but the Ship struck upon a Sand, and in a moment her Motion being so stopp'd, the Sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, and we were immediately driven into our close Quarters to shelter us from the very Foam and Sprye of the Sea.

狂风不停地劲吹，情况万分危急。一天早上，船上有个人突然大喊一声：&陆地！&我们刚想跑出舱外，去看看我们究竟到了什么地方，船却突然搁浅在一片沙滩上动弹不得了。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到死亡已经临头了。我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

In this Distress, the Wind still blowing very hard, one of our Men early in the Morning, cry'd out, Land; and we had no sooner run out of the Cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the World we were; but the Ship struck upon a Sand, and in a moment her Motion being so stopp'd, the Sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, and we were immediately driven into our close Quarters to shelter us the very Foam and Sprye of the Sea.

我们刚想跑出舱外，去看看我们究竟到了什么地方，船却突然搁浅在一片沙滩上动弹不得了。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到死亡已经临头了。我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

Then you go over the two bascule bridges passing the swinging pendulums push the stone ball aside and run down the wooden ramp with full speed (lower right-hand corner of the picture).

然后你就可以在这两个bascule桥梁传球的摆动钟摆推石头球搁在一边，跑到木斜坡以全速。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。