查询词典 run out of

The doctor will run some tests on you to rule out the possibility of this disease.

" "医生会跟你做一些化验来排除这个疾病的可能性。

This paper introduces the limit and run management method of unheated gathering and transportation in Daqing Oilfield and pointed out the direction of future research.

介绍大庆油田不加热集技术界限及运行管理方法现状，并指出了今后的研究方向。

The mid-night, two villains have run vivaciously, the preparation starts to work immediately, but couldn't they how also find cut out good Pi Liao, actually had discovered two sets of attractive small clothes, they are happy, are happy dance with joy.

午夜时分，两个小人儿蹦蹦跳跳地跑了进来，准备马上开始干活儿，可他们怎么也找不到裁剪好的皮料，却发现了两套漂亮的小衣服，他们喜形于色，高兴得手舞足蹈起来。

You could weatherproof your home yourself, of course, but you can lazily delegate the job and still come out ahead financially in the long run.

你可以亲自动手让你的房子防风雨，当然，你也可以把这项工作委派给他人，并且经济上仍能在长期中胜出。

But the cause will not ring true, living down and out and can only run around in all the major hospitals every day, selling high-density scanners, happened to recognize the need to do is not a securities broker diploma students, as long as understand the numbers, and relationships can be done, the Witte securities on its own to find a manager Jay twistle, and by virtue of their dedication, extraordinary punch line, get an internship opportunity.

但事业不顺，生活潦倒，只能天天奔波于各大医院，卖高密度扫描仪，我然间认识到做证券经纪人并不是需要大学生文凭，只要懂数字和人际关系就行做到后，就主动去找维特证券的经理Jay twistle，并凭借自己的执着、非凡的妙语，得到了一个实习的机会。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

It hit her then that more tears had escaped from the prison of her eyes to run free down her face. She wanted to protest, but only a little choked sob came out, and she could only manage,"Baka…"

一句话让更多眼泪夺眶而出，精致的脸上划出道道泪光，她想要停下来，却只能发出低声的呜咽&笨蛋……&

Five straight Yankees reached base with one out in the bottom of the first, with Rodriguez blooping an RBI single to left-center and Matsui hitting his third home run in five games.

v+ H： o； A；|2 h R3 Vwww.wangfans.com 1局下半1出局后，洋基连续5名球员上垒，A-Rod 先打出中外野的1分打点安打，随后松井打出他最近5场的第3支全垒打。

Bonderman (10-7) allowed seven runs and eight hits in 5 2/3 innings, walking four and striking out none. He surrendered a two-run double up the left-center-field gap to Hideki Matsui in the first inning, one of three hits for Matsui, who has hit safely in 44 of 48 games and appears to be taking to the designated hitter spot -- sporadic as it may be -- with aplomb.

T； X1 F9 D1 h$ N王建民加油站棒得慢(10胜7负)在5又2/3局投球中丢了7分，保送4次，没有三振，他在第一局就被马猪蚁打出一支两分打点的左外野二垒安打，这是马猪蚁这场比赛3支安打中的1支，他在48场比赛中有44场击出安打，显示出他已经可以沉著地适应指定打击的工作(偶尔需要他担任指定打击的时候)。

In Sweden, businesses traditionally invite their employees to a slap-up Christmas sm鰎g錽bord restaurant lunch in the weeks before Christmas, and newspapers equally traditionally run seasonal laboratory tests of a wide selection of restaurant jullunches, warning of the risks of food poisoning from cold meats and mayonnaise dishes left out in room temperature for hours.

在瑞典，商行通常在圣诞节的前几周雇用他们的员工去为餐厅的午餐准备高档的圣诞节大餐，报社同样也是传统上广泛地选择餐厅午餐来进行季节性的实验测试，警告市民某些在室温下摆放数小时的冷盘和蛋黄酱会有食物中毒的风险。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。