查询词典 run one's eyes over

I find myself over and over again doing this, but selecting the properties of a file and changing Read-Only attribute is just a click too much.

我发现自己一次又一次地这样做，而是选择了一个文件的属性和不断变化的只读属性，只是按太多。

Cruel lessons taught within the torture chamber of the nuclear family, which are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relationships, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it''s ongoing cycle.

残酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些个家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的凌虐的样式，并使我们的参与重新入手于它正在进行的周期。

Cruel lessons taught within the torture chamber of the nuclear family, which are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relationships, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it's ongoing cycle.

残酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的虐待的样式，并使我们的参与重新着手于它正在进行的周期。

Druel lessons taught wit你好n the torture chamber of the nuclear family, w你好ch are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relations你好ps, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it''s ongoing cycle.

凶狠冷酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的虐待的样式，并使我们的介入重新着手于它正在举行的周期。

Cruel lessons taught wit你好n the torture chamber of the nuclear family, w你好ch are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relations你好ps, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it''s ongoing cycle.

残酷的课程在小家子的拷打室里被教授着（这些个家子在咱们的成人关系中以系统的轮回一再地被再现），直到咱们承认了这仪式化了的虐待的样式，并使咱们的介入从头入手于它正在举行的周期。

And she would reassure me over and over that I was doing enough.

她便反复地让我相信，我做得足够了。

Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over and over again.

说完她笑了笑，跑向篮球场，又开始我之前见过的一遍又一遍的练习。

However, people have learned from the reality that being over-gentle would suffocate life and handicap the development; being over-strong would devastate life and harm the development, so a better way should be the coordination of Yin and Yang, co-existence of the disadvantaged and strong and reciprocal transformation.

然而，现实又告诉人们：过于阴柔，则窒息生机，阻碍发展；过于刚强，则易折易摧，有害发展；只有调节阴阳，刚柔相济，强弱相依，相互转化，才是良好的生存之道。

Product description: ZT1-00 laboratory digester Characteristic: Both digester body and cover adopt high-quality stainless steel; digester body is linked with gear speed transmission to do rectilinear motion; Temperature control adopts intelligent PID, have function of short circuit, break, over-temperature warning, high precision of observing and controlling, over-pressure relief valve to release gas automatically; digester body and digester cover are double sealed, safe and reliable; Adopt high-quality moderating machine transmission, operate steadily, low noises.

产品说明： ZT1-00型电热蒸煮锅特点：锅体、锅盖全部采用优质不锈钢制作；齿轮变速机构与锅体连成一体直线运动；温度控制采用智能型 PID控制，并具有短路、断线、超温报警功能，测控精度高，超压安全阀自动放汽；锅体、锅盖采用双密封，安全可靠；采用高品质减速机传动，运转平稳，噪音小。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。