查询词典 run off

Any plan of cutting off and capturing Napoleon and his army, however carefully thought out, would have been like the action of a gardener who, after driving out a herd of cattle that had been trampling his beds, should run out to belabour the cattle about the head.

所有关于切断和生擒拿破仑及其军队的高深计划，好像是一个种菜园子的人制定的计划，他在驱赶践踏菜园的牲口时，却跑到菜园门口，迎头痛击那头畜牲。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差&，斯蒂芬先生曰，&其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。&&

In front of the new situation and task, universities missing to follow the period, can not raise an administrative level and focal goal of ideological and political education definitely. The ideological and political work in universities fails to shake-off the fetters of raising achieve Procrustean uniformity in the long run.

在新的形势和任务面前，高校思想政治工作落后于时代发展，未能明确对大学生的思想政治教育提出分层次和更有针对性的目标，长期处于&一锅煮&和&一刀切&的束缚下。

Matsui's fourth-inning home run into the lower deck in right off James Shields was the extent of the scoring.

松井秀喜在第四局对上James Shields 打出的全垒打是这场唯一的得分。

In order to reduce the production process mill system power supply system of the impact of power quality,improve the stability of equipment to meet national standards and power quality of the electricity sector of the target requirements,in the rolling mill factory production lines to install a set of 30kv side bus SVC.It restrained the molestations of power plants lines,make important roles of improve power quality,improve power factor,and level off the run level of electric web.

为了减轻轧机系统生产过程中非线性冲击负荷对供电系统电能质量的影响，提高设备运行的稳定性，满足国家标准和电力部门对电能质量指标的要求，在生产线30kV母线侧，装设了一套静止无功补偿装置，结果是把生产线对供电系统电能质量的干扰抑制到一个较低水平，对改善供电系统的电能质量，提高功率因数，稳定电网运行水平起到了极其重要的作用。

The Phillips Curve elaborates that there is a trade -off between unemployment rate and monetary wage change rate. Monetarists represented by Milton Friedman put forward their own views. They believe that Phillips Curve is vertical in the long run. Economists favoring rational expectation believe that Phillips Curve is vertical not only in long-term but also in short-term.

菲利普斯提出了失业率和货币工资率相互交替的菲利普斯曲线，以弗里德曼为代表的货币主义者提出了长期垂直的菲利普斯曲线，而以卢卡斯为代表的理性预期主义者则认为菲利普斯曲线在短期也是垂直的。

He then rattles off the teams, scores and home run detail of the 1972 baseball World Series and, when Davis names his hometown in Oregon, Kim lists all the postcodes, utility-company addresses, roads and TV stations that he has memorized from local directories and atlases.

接着他急促而不假思索地说出了972年世界职业棒球大赛的各支球队，每场比赛的比分以及本垒打的全部细节。

They could all walk and run and climb our heads off, even when they were seventy. Then they all have the gift of tongues.

他们不管是行走，跑步还是攀登，都快我们一步，即使到了七十高龄也照样如此。

Finished off the best rechargeable batteries, if conditions permit, usually the direct use of lighting power, once the opening of the battery, it is necessary to uphold the charge and then run out of storage.

充电完毕最好取下电池，如果条件允许，平时直接用照明电源，一旦启用电池，就要坚持把蓄电用光后再充。

The Yankees' final run came on Abreu's homer off Bret Prinz in the eighth. It was Abreu's first homer since May 16, but he is 10-for-21 with seven walks since June began.

w/ F3 B7 e0 a3 y7 c 1 b 洋基最后1分来自阿伯在第8局由Bret Prinz手中击出的全垒打，那是阿伯自5月16日以来的第一发全垒打，但他从6月开始21打数有10支安打和7次保送。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。