查询词典 run off

Should I run off the stage in despair or wait for the power to return to the microphone ?

我应该流失的阶段，或在绝望中等待的权力重新回到麦克风？

Should I run off [a1] the stage in despair or wait for the power to the return to the microphone?

我该绝望地跑下台，或是应该等麦克风的恢复呢？

Although forest canopy layer could prevent splash erosion effectively, clay was taken away by overland flow and run off easily, the erosion amount became less after removing the forest canopy and surface soil, while the splash erosion still produced in the surface layer; the splash function weakened after having water current, the starting particles were less than bareland, so removing the surface disturbed soil made the erosion amount and clay less, silty sand more than bareland, but unsteady, the wear and tear energy used by raindrop splash and current function for overcoming sediments separating and starting were comparatively large, sediments were very difficult to be started and transported, it explained that forest root systems could increase anti-erosion capability of forest vegetation, make rainfall-current system splash and export finer particles than bareland.

虽然林冠层能有效防止溅蚀的发生，但坡面流还是能带走粘粒部分，粘粒还是容易流失。去除林冠和表层土后，侵蚀量变得更少，但表层还是会被溅蚀，有水流后，溅蚀作用减弱，颗粒起动的比裸地的少，所以，去除表层扰动土后，侵蚀量更少，粉沙多，粘粒比裸地更少一些，但不稳定，雨滴击溅和水流作用用于克服泥沙分离起动损耗的能量较大，很难被起动输移，这说明森林植被根系的作用增加了林地植被的抗蚀力，使降雨一水流系统仅能溅起输出比裸地坡面更细小的泥沙颗粒。

The popout also spoiled a Nets' celebration that saw Carter run off the bench and then hold his head in disbelief.

这次刷筐而出也破坏了网队的提前庆祝——当时卡特已经从板凳上跳起来，不过之后他难以置信却又无奈地低下了头。

This research is based on the direction of river run-off, to define the classification for the types of sand bar of Shuangsi River.

结果发现福隆海滩冬季河口海滩类型不仅较偏消散的情形，其河口变化远大於夏季河口海滩形态的变化。

You see, if the front Liang, Tsam to capture the flag, make plans to Zhang, the run-off on this journey of a thousand miles away, then land on the Shu jeopardized.

你看，如果要诸葛亮冲锋陷阵、斩将夺旗，要张飞运筹帷幄之中，决胜于千里这外的话，那蜀国的江山就危在旦夕了。

Jason: If they changed coaches tomorrow, they would get the New Coach Bump, and run off a few wins in a row. Then they'd remember that they're a crappy defensive team and slide back into the same sorry pattern they're in right now, and before long it would only get worse.

答：如果明天马上换教练，队员们会精神振奋，焕然一新，取得几场连胜，然后想起自己是支多么臭的防守球队，又再度滑落到这段时间的可悲境地，不用多久他们就会变得更糟。

After a run-off vote, the exit poll showed that the candidate Viktor Yushchenko had led the voting by 11 percent, but the official results gave the election to the other candidate Viktor Yanukovych, who only got 3 percent of the vote.

最后一轮投票后，票数显示候选人 Viktor Yushchenko 以11％的票数领先，然而最终胜出的竟然是候选人 Viktor Yanukovych ，尽管他只获得了3％的票数。

But sometimes the best laid plans don't work and Chelsea can run off with a 4-1 victory.

不过有时再好的计划也不会起作用，切尔西就曾经4-1大比分战胜过利物浦。

He said it would be almost impossible if he did not make it to a second round run-off.

他说他不可能进入不了最后的决赛环节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。