查询词典 run after

First, the enormous difference between the carrying value and fair value of receivables at Household, the troubled US subprime lender that HSBC has shoved into run-off. This stands at $34.3bn. The second number relates to unrealised losses on available-for-sale debt securities. This stands at $21.4bn, a near ninefold increase on the previous year.

首先，在汇丰旗下陷入困境的美国次贷发放机构Household（汇丰被迫逐渐结束其业务），其应收账款的账面价值和公允价值之间存在巨大差异，达到343亿美元；第二个数字涉及可出售债券的浮亏，金额为214亿美元，一年间增长了近9倍。

It's a bit nippy today. but I will still run my usual distance.

虽然今天有点冷，但我还是会坚持跑步的。

It's a bit nippy today,but I will still run my usual distance.

虽然今天很冷，但我还是会坚持跑步。

It's a bit nippy today, but I will still run my usuall distance.

虽然今天有点冷，但我还是会坚持跑步。

It is designed to run under Linux, although it should work under most other *NIX variants.

它为能在linux下运行而设计，实际上它能够在大部分的*NIX变种下工作。

For *nix systems you will need a cgi version of installed on your system and simply run the following command

对于 *nix 系统你需要的 cgi 版本安装在了你的系统并且简单地运行下面地命令

Nomadism run s in the family .

这个家族历来喜欢流浪生活。

Under the Fisher hypothesis, an increase in nominal money growth — which is reflected one for one in an increase in inflation — has no effect on the real interest rate in the long run and increases the nominal interest rate by an amount equal to increase in money growth.

在 FISHER 假说下，名义货币的增长与通货膨胀的增长是一一对应的，在长期内对实际利率没有影响，并通过等量于货币增长的增加使名义利率也增加。

A change in the nominal interest rate significantly determines price changein the short run, and the effect may be prolonged over time.

从短期来看，名义利率的变动有效地决定了物价的变动，这种影响还会随着时间的延续而继续存在。

As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.

因为他不能开公司，所以他夫人成了名义上的老板。2。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。