查询词典 rumours

Oil refiner Sinopec, down 4 per cent at Rmb16.19, recently completed a Rmb30bn convertible bond offering. China Unicom fell by the 10 per cent daily limit to Rmb10.92 on rumours it was considering a big new share offer.

A股市场成交额萎缩至930亿元人民币，中国铁建表示，公司计划在下月的内地及香港市场发行中筹集至多54.4亿美元的资金。

There were even rumours circulating that French women collaborators had been left behind and were now acting as snipers.

甚至有传言说有些在后方的法国女通敌者现在也成了狙击手。

The chief has rubbished rumours claiming his coach would be out by the end of the week...

主席澄清了有关他的教练讲在本周末被解雇的流言。。。

However Almiron's agent Claudio Vagheggi has rubbished these rumours.

然而阿尔米龙的经纪人Claudio Vagheggi抨击这些谣言。

When Qiao Busi announces to change Intel to CPU in the round on the congress of developer of malic whole world in June 2005, just disclose it is early 5 years ago, the apple already rescripted the code of operating system MACOSX by the framework of X86, there are any rumours before.

乔布斯在2005年6月的苹果全球开发者大会上宣布全面转向英特尔CPU时，才透露早在5年前，苹果已将操作系统MACOSX的代码按X86的架构重写，之前没有任何风声。

Elsewhere, rumours continue to float around about a rejigged PSP that includes 8GB of onboard flash memory and a better screen, with an improved d-pad that's closer to the PS3's in terms of design.

其它地方YY也可在继续，说一个重设计的，有8GB内置闪存和更好屏幕，改进行类比键和PS3设计更象的PSP

Rigby's Rex was significantly overhyped - during excavation there were rumours it was between 55 and 60 feet long and weighed 10 tons.

里格比的雷克斯明显言过其实-在挖掘有传言是55至60英尺长，重达10吨。

Some sources around the internet have heard rumours that Nole will be switching to Head rackets next year.

现在网上有谣言说诺尔明年转而使用HEAD的球拍。

The publication says the news is bad for Christian Klien, who had been hoping to use his test berth this year to spring back into a race seat, especially amid rumours that Barrichello might retire.

这个消息对本田的3号车手克莱恩来说是个坏消息，因为他希望能在本田得到一个正式车手的位置，尤其是当大家都在谣传巴里切罗将会退役的时候。

"I have heard about the rumours involving Atletico and maybe Barcelona too, but formally, I know nothing," he told the News of the World, before apparently side-stepping the issue.

&最近我听到了关于马竞的谣言，还有巴塞罗纳，但并没有正式的消息。&他告诉《世界新闻》，稍后他就回避了这个话题。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。