查询词典 rumours

Rumours abound that hikers in the nearby hills have been abducted and ...

总有一些关于在附近的小山丘里有徒步旅行者被绑架的谣言传说。。

The first one briefly,reviews the present status of studies on societal and economical responses to earthquakes and earthquake predictions in China during the recent three years,mainly including introduction,the outline of general work.the object and task of the research work,especially the social investigations of earthquake predictions,false alarms,earthquake rumours,earthquake disasters and some enlightenments gained from them,as well as international interflows of materials and activities of commu...

扼要回顾了近三年多来中国在地震和地震预报社会经济影响研究工作方面的进展情况，主要包括引言，一般工作概况，此项研究工作的目的和任务，特别是对地震预报、地震虚报、地震谣传、地震灾害等不同类型的社会调查及从中得到的几点启示，以及国际资料交流及通讯交往活动等。

Valerius, deeply distressed by the preval-ence of these unworthy rumours, called a mass meeting of the people, and, before mounting the platform, ordered his lictors, as a gesture of sympathy with popular feeling, to lower their rods.

群众欢呼这一善意，因为在人民面前放下作为权威象征的束棒（注：fasces，一束笞棒中间插着斧头，古罗马权威的象征，后世法西斯的来源），意味着承认最终的权力归于人民，而不是执政官。

Speculation has been mounting that Real officials are not satisfied with his performances and are ready to sell or loan him, but agent Giuseppe Bozzo has dismissed the rumours.

皇马官方对小卡的表现并不能感到满意，他们准备出售小卡或是把他租借出去，但是波佐回应了这个谣言。

Magpies chairman Freddy Shepherd is aware of the rumours, but dismissed them out of hand.

纽卡的主席谢坡德虽然意识到这些谣言，但没有想到会流传的如此之快。

In the 1990s two Hawaiians, Akebono and Musashimaru led the pack. Today, the only yokozuna, or grand champions, are Mongolians, Asashoryu and Hakuho. And Asashoryu has caused trouble, from topknot-tugging during a bout and faking injuries, to rumours of match-fixing and tax evasion.

上世纪90年代，小锦和武藏丸两位夏威夷人成为相扑运动的&老大&，而现任的相扑大赛冠军则是两位蒙古人——朝青龙和白鹏，其中朝青龙更是让日本人头疼不已，其中包括在一次比赛中拉断顶髻、假装受伤以及关于假赛和逃税的传闻等等。

The arrests follow a 7% fall inThai shares over two days in October sparked by rumours that King BhumibolAdulyadej, who was admitted to hospital in September with flu, was in bad shape(or, according to some whisperers, dead).

在逮捕行动因国王Bhumibol Adulyadej承认因流感或者更糟的情况于9月住院的谣言致使泰国股票2天内下跌7%。

To remain at Bogutcharovo was becoming unsafe. Rumours came from all sides of the French being near, and in one village, fifteen versts from Bogutcharovo, a house had been sacked by French marauders.

继续留在博古恰罗沃变得危险起来了，从四面八方传来了法国人已经迫近的消息，在离博古恰罗沃十五俄里的一个村庄，有一所庄园已经遭到法国匪兵的抢劫。

Numerous rumours are now current in China concerning the son of I-quan called Koxin, who, pressed hard by the Tartars, can no longer hold out in China, nor find himself safe there.

现在中国有很多关于田川氏的儿子郑成功的传言，说他在鞑靼人的高压下很难在中国立住脚，也觉得不安全。

If you walk around in sweatpants and don't shave or shower, or look a bit sleepy, there's a high probability that there are going to be rumours out there that you're on drugs or starting some sort of spiral downhill.

比如你就穿着一条运动短裤，没刮脸没洗澡，或者是哪怕显示出一点困倦的样子，马上就会有传言说你吸毒或者说你到了低谷之类的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。