查询词典 rumours

They are apt to take advantage of our policies and distort them, and deliberately put forward unreasonable demands in order to incite the masses, or deliberately spread rumours to create trouble and disrupt public order.

他们可能利用和歪曲我们的方针，故意提出无理的要求来煽动群众，或者故意造谣生事，破坏社会的正常秩序。

The immediate cause of July's rioting seemed small enough - rumours spread that two Uighur workers had been killed by the police in south-east China, thousands of miles away.

七月的骚乱的起因是一个很小的事件的扩散，在千里之外的两名维吾尔族人被警察杀死。

But the regime is finding that the internet can spread information - or rumours - as fast as censors can delete comments.

但是政府发现互联网可以传播信息或者说是流言，其传播的速度跟审查部门删除评论的速度不相上下。

People spread rumours about him, even twice accused him of sexual abuse, but he was never proved guilty of anything: except love, and desire for lost childhood, and a longing to be Peter Pan.

流言四起，他甚至两次遭到对他人性侵犯的指控，但从未被证实，除了，爱，对失去的童年的向往，和对成为彼得潘的渴望。

In December 2003, rumours started to spread around the cities of Xiamen and Fuzhou, in Fujian province, that sea salt was becoming inedible due to marine pollution.

在2003年12月，谣言开始蔓延，城市周围的厦门和福州，在福建全省，海盐已成为不宜食，由於海洋污染。

Gallen's leaving and the rumours spread then was fatal.

唯一遗憾的是他们真的就此别过，因为他的离开，也因为曾经那样沸腾的绯闻。

Rumours have spread that he will belt out something, perhaps an independence anthem.

他会引吭高歌，也许是首独立圣歌，这样的谣言传开了。

There had been conflicting rumours suggesting the playmaker was willing to commit his future to Zenit, but Dick Advocaat feels his star turn is still not fully focused on the task in hand.

尽管有相反的消息说这位中场灵魂希望留在泽尼特，艾德沃卡特还是感到他队中的这位球星的心思并没有完全放在下场比赛上。

Rumours of its problems were swirling around Wall Street and its rivals had stopped doing business with it.

有关公司身陷困境的传言在华尔街散播，竞争对手们也停止了与它的交易。

I've heard rumours about a takeover bid; do you know what's cooking?

我听说了接收的传闻，你知道发生了什么事吗？

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。