查询词典 rumoured

Xstrata, the Anglo-Swiss metals group, has been widely rumoured as a rival bidder for Falconbridge and already owns 19.9 per cent of it.

英国-瑞士金属集团斯特拉塔被盛传为竞购鹰桥的对手，并已拥有其 19.9%的股份。

It was rumoured that Renault, one of the diffuser appellants, was ready to use some sort of new diffuser design as soon as this weekend in China.

有人传言说，雷诺，一个扩散上诉人，准备使用某种新的扰流设计，尽快在本周末在中国。

Reading midfielder Steve Sidwell is expected to sign on a free transfer in the coming days, and Blackburn's Benni McCarthy, who played for Mourinho at Porto, is rumoured to be one of the prospective new strikers.,

不久，雷丁中场Steve Sidwell有希望会自由转会过来，布莱克本的Benni McCarthy，在波尔图的时候，在穆里尼奥手下踢球，传说有可能会是我们的新前锋。

It is also rumoured that, should the diffusers ultimately be allowed, BMW will be unable to design one due to limitations of the gearbox dimensions.

这也是传言说，如果最终被允许扩散，宝马将无法设计一个适当的限制变速箱方面。

There was at once great excitement in the neighbourhood, because it was rumoured that the faeries had taken her.

邻居们立刻陷入了极大的兴奋，因为据说仙子们已经带走了她。

Nagas, rumoured to be the planet's hottest chilies, are packed with almost as much capsaicin—the heat chemical in chilies—as pepper spray.

Nagas 被有些人称为地球上最辣的辣椒，其所含辣椒素与辣椒雾剂不相上下。

Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even -- so it was occasionally rumoured -- in some hiding-place in Oceania itself.

他活在什么鬼知道的地方，尽干些策划阴谋诡计的勾当——没准儿在海外，得到他外国主子的庇护；没准儿就藏在大洋国里——有时还真有这样的谣传。

What a wonderful attempt to feign disinterest from the man rumoured to write down in notepads the details of his every strike.

在他的业余时间，他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察看望他的父母。

What a wonderful attempt to feign disinterest from the man rumoured to write down in notepads the details of his every strike.

我在对阵米兰的比赛中打进过很多球。&他笑到。&也许是因为我展示了我有多么热爱这件球衣。

What a wonderful attempt to feign disinterest from the man rumoured to write down in notepads the details of his every strike.

这种企图装作漫不经心说出的话从一个传闻中在记事本上记下自己每一粒进球的男人嘴里说出来实在太妙了！

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。