查询词典 rumoured

Something new, eh? Like your long, and oft-rumoured collaboration with Suda?"The collaboration with Suda is a little different", Kojima says."It's something I've been thinking about for about 10 years now, but unfortunately can't concentrate on right now because we're so busy with MGS4".

他回答说这要由玩家们来决定："这取决于顾客的反应，应该是他们来决定"；"如果玩家还对MGS感兴趣，也许我会以制作人的身份监制作品，让新导演来接替我的位置，就像007电影那样。"

Newly-promoted Lecce are also rumoured to be keen on Samaras as they plan for life in Serie A next season.

此外，传闻莱切也在关注着萨马拉斯，他们正在为下赛季的意甲积极准备。

Go to choral vespers and it's rumoured you won't even have to sit through a sermon - just smells and bells and the most marvellous music.

如果你去参加唱诗班的晚祷，你会听到传言说你不必听布道，在那只有香气，钟声和那最为动听的乐声。

Set around the French Riviera, this psychological study centres on Judith Ralitzer, a famous crime writer whose works, it is rumoured, may have been ghost-written by a serial killer. Lelouch has fashioned a tale of intrigue and deceit that moves along like a 60s Hitchcockian whodunnit. Nothing is quite as it seems and fate has a way of making friends and lovers out of the least likely people.

场景设定在法国里耶维拉河岸，此部心理研究以Judith Ralitzer 所扮演的Fanny Ardent 为中心，一位知名的犯罪小说家，她的作品被谣传为一位连续杀人魔所代笔，导演用简单的方法塑造出一篇充满陷害阴谋、诈欺虚伪像六零年希区考克电影般进行的故事

However, it is questionable whether Buller ever made such a pronouncement and there is even less evidence that he phrased it as a "rule of thumb"; the rumoured statement was so unpopular that it caused him to be lambasted as "Judge Thumb" in a satirical James Gillray cartoon.

事实上，这条法律是如此的不受到公众的欢迎，以至于这位法官在一副讽刺的漫画中被称之为Judge Thumb。

The Rossoneri were rumoured to have pipped city rivals Inter with a late bid yesterday and that has been not ed as reality by the club this morning .

据传昨天晚些时候米兰人给出一个比国际更有竞争力的报价，而今天早上米兰俱乐部也证实了这一点。

Sinochem, China's fourth largest oil group, paid Soco International $465m last February for a stake in an oilfield in Yemen, and is rumoured to be in talks to buy Soco's assets in Vietnam.

2008年2月，中国第四大石油企业中化集团以4.65亿美元的价格从Soco International购得也门一处油田的股权，而且据说中化正在就收购Soco越南资产进行谈判。

The second is the rather interesting PCGP, rumoured by many to be some sort of wireless augmentation for the DS. However, SPOnG has learned that it is a joint-filing with the Pokemon-famed Game Freak Company.

另外一个需要注意的是有趣的PCGP，曾经被谣传为DS的无线网络计划，然而，有消息说SPONG是一个提交给诞生闻名口袋妖怪游戏的Game Freak Company的计划。

It was rumoured that he had been seen brawling with foreign sailors in a low den in the distant parts of Whitechapel.

谣传人家看见他在怀特契普区一个下流处跟外国水手吵架。

It was earlier believed that the rumoured 'Campos' entry was actually his former GP2 team, now known as Barwa Addax, but that team said in a statement on Thursday that it is "not involved in any project of this kind".

这是早先认为传闻'坎波斯'项目实际上是他的前GP2的团队，现在被称为伯尔瓦Addax ，但该小组在一份声明中说星期四，这是&不参与在任何项目的这种&。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。