查询词典 rumour

I thought he had not heard aught, so I told him the rumour.

我以为他还没有听到，所以我就把这流言告诉他。

One is that the authorities could act so barbarously, another that the rumour-mongers could sink so low, yet another that Chinese girls could face death so bravely.

一是当局者竟会这样地凶残，一是流言家竟至如此之下劣，一是中国的女性临难竟能如是之从容。

Rumour has it that McCulloch's thought they were buying the much more spectacular Tower Bridge.

传言说这个公司以为他们买的是一个比伦敦桥雄伟的多的一个塔桥。

What I want to know is: if Nicolas Sarkozy did wed Carla Bruni last week, as rumour has it, what did she wear?

我想知道的是：如果尼古拉斯·萨科奇上周与卡拉·布鲁尼结婚，就像传言中所说的那样，她会在婚礼上穿什么呢？

We are going to check into the rumour.

我们将对此谣言进行调查。

People who have commonsense won't believe such a rumour.

有点常识的人都不会相信这样的谣言。

One who has commonsense won't believe such a rumour.

有点常识的人都不会相信这样的谣言。

But the nature of contagion is that people act on the rumour and ignore everything else.

但是传染的本质就是人们根据流言来行动并且忽略了其他的一切事情。

"Again, a mystic sisterhood would contumaciously assert itself, as she met the sanctified frown of some matron, who, according to the rumour of all tongues, had kept cold snow within her bosom throughout life."

也有时候，当她遇到某位太太时，望着她们那神圣凛然的面孔，心中便会油然生出一种神秘的妹妹之感，而那位太太却是被众口一词地公认为从来都是冷若冰霜的。

Rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy.

传言说虽然他住在破败的房子里，他其实很有钱。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。