查询词典 rumour

As everybody can see, what the rumour mongers say is merely patched up stories.

众所周知，那些专事造谣的人说的无非是一些虚构的谎言罢了。

As everybody can see, what the rumour mongers say is merely patched up stories.

众所凋知，那些专造成遥的人说的无非是一些虚构的谎言罢了。

The rumour that Tibetan local government representatives had no plenipotentiary qualification, and that they worked under the coercion and pressure from the Central Government, are contrary to the historical facts.

所谓西藏地方政府代表不具有全权代表资格以及在&胁迫&和&压力&下进行谈判与签订的言论，是违背历史事实的。

The rumour that Tibetan local government representatives had no plenipotentiary qualification, and that they worked under the coercion and pressure from the Central Government, are contrary to the historical facts.

《十七条协议》谈判和签订的过程，是中央人民政府和西藏地方政府全权代表在北京平等协商关于和平解放西藏办法的具体历史过程。

Rumour has it that he's a tearaway.

谣传说他是个浪荡哥儿。

Alcoholic beverages are mentioned very rarely- there is Hagrid who evidently gets drunk from time to time, Draco tells Harry so when they first meet at Madam Malkin's, and this rumour is confirmed in PA, when Hagrid tries to drown his grief on Buckbeak's behalf in large tankards full of what we can suppose to be either Ogden's Old Firewhisky or mulled mead.

酒精饮料在巫师世界很少被提及——而海格却经常喝醉，这件事马尔福在摩金夫人长袍店第一次遇到哈利时就提到过，这个传言在第三册书中得到了证实，海格为了消愁，忘记巴克比克的败诉，而把自己沉溺于要么是奥格登陈年威士忌，要么是久酿的蜂蜜酒中。

As the rumour mill steps up a gear, we run through this year's major movers and stayers

随着传言四起，就让我们来看看今年转会的车手和留下来的车手吧。

They swarmed like bees that sally from some hollow cave and flit in countless throng among the spring flowers, bunched in knots and clusters; even so did the mighty multitude pour from ships and tents to the assembly, and range themselves upon the wide-watered shore, while among them ran Wildfire Rumour, messenger of Jove, urging them ever to the fore.

没完没了地冲涌出空心的石窟，抱成一个个圈团，飞访着春天的花丛，四处游移漫舞，成群结队。就像这样，来自不同部族的战士捅出营棚和海船，一队连着一队，行进在宽阔的滩沿，走向集会的地点；谣言像火苗似地在人群中活跃，作为宙斯的使者，督励着人们向前。

Since the rumour did alarm people that Till Lindemann would leave Rammstein after the release of the upcoming album, we are pleased to inform you that after consulting Rammstein manager Emanuel Fialik, the so-called news turns out being a fake.

由于传闻没有报警人说，到林德曼将离开rammstein公布后即将举行的专辑，我们很高兴地通知你，协商后rammstein经理伊曼纽尔fialik ，所谓的新闻，原来是一个假的。

The fastest spreading six-letter word is "rumour".

传播速度最快的六个字母的单词是&谣言&。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。