查询词典 rumour has it that

Mr. Netanyahu said there are issues where there has been progress, and areas where there has been no progress.

内塔尼亚胡说，那里有问题取得了进展，并在那里一直没有取得进展的领域。

Like most students, XXX also has an Internet addiction,he enjoying chatting with his friends on the internet very much,and that's why he has a nickname called "NetMan".

和许多学生一样，XXX也是一个网虫，他非常喜欢在网上和朋友聊天，因此他得到了一个"网神"的外号

Glen Rein has suggested a possible mechanism to explain the protective effect of the Neutralizer. He has proposed that

遵守国际监管机构，如FCC和CE的认证所需的标准，其产品被允许在公开市场出售的。

Ian Falconer, 49, wrote and drew the books with an illustrator's eye that he has also lent to 30 covers of The New Yorker magazine. He has designed costumes and sets for the New York City Ballet, San Francisco Opera and the Royal Opera House in London, but Olivia made him a star.

49岁的原创作者伊恩福克纳以插画家的眼光撰写描绘这套漫画系列，他也曾为《纽约客》杂志画过30次封面插画，还曾为纽约市芭蕾舞团、旧金山歌剧院和伦敦皇家歌剧院设计服装和布景，但最后还是靠奥莉薇而成为明星。

It should also be noted that Newar Buddhism has no place for higher ordination by which a novice monk becomes a fully ordained Buddhist monk. The fact that Newar Buddhism has no place for monastic life upgrading except for the four-days observance seems to be a serious weakness[2] to the modern Buddhist and to the western educated persons.

我们了解，尼瓦佛教没有更高的剃度仪式，如成为出家的比丘那样的圆满的佛教和尚，也没有那样类似西方式的修道院的，居住在僧团内受到观察四天，接受各种人性弱点考验而过着僧团生活的制度。

For Kremer Signs, a leading supplier of signage to the property market, the decision to add a digital arm to its service has been so successful that a second eight-colour Inca Spyder has just joined an 18-month-old printer/machine at the Newbury firm.

克雷默为标志，一个标志的领先供应商房地产市场，决定添加数字手臂的服务一直非常成功，第二次8色印加的Spyder刚刚加入了18个月大的打印机/机纽伯里公司。

Since the vital physiological role of the brain has become clear to medicine, the vernacular sense of our center has migrated from the ancient heart to newfangled mind.

自从医学上明确是大脑起着关键的生理作用以来，我们的意识中枢已经从以前认为的心脏转移到了充满奇思妙想的大脑。

He has just bought a newhouse in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with motorists.

他在城市里刚买了一套新房，但自从他搬进去以来，他已经同汽车司机闹上了纠纷。

Yet Australia has problems of its own with its single, albeit newish reactor, and has recently been importing isotopes from South Africa.

尽管澳大利亚唯一的反应堆还是较新的，但仍存在不少问题，最近澳大利亚一直在从南非进口同位素。

Newman has n't told you what's happened to me, has he?

纽曼医生难道没有告诉你我的病吗？

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。