查询词典 rumour has it that

I think that this teaching should have a larger intellectual element than has been customary in what has been thought of as moral instruction. I think that the disastrous results of hatred and narrow-mindedness to those who feel them can be pointed out incidentally in the course of giving knowledge. I do not think that knowledge and morals ought to be too much separated.

我认为对于智慧的教授应该比我们传统上认为的道德教育包含更大的理性因素；憎恶和偏执给那些具有这样的特点的人带来的灾难性的后果可以在知识传授的过程中得以纠正，而知识和道德不应该太过割裂开来。

The pay gap has been narrowing but now has reached a plateau of about 80 per cent.

收入不平等正在被缩小，但是现在达到了一个80％的高原现象。

According to the aboveanalysis, the author concludes the reason that supervision of the press pubic opinion has negative influence to judicial fair:1, laws and regulations on supervision of the press public opinion isnt perfect;2, there is an phenomenon that supervision of the press public opinion predomi nates the law;3, the sphere of supervision of the press public opinion has no infinitive limits;4, ethical criterion of supervision of the press public opinion exists;5, it is regarded that supervision of the press public opinion is criticized report;6, supervision of the press public opinion obtains benefits.

通过以上分析，作者归纳了新闻舆监督对司法公正产生负面影响的原因：1、有关新闻舆论监督的法律、法规还很不健全；2、新闻舆论监督有凌驾于法律的现象；3、新闻舆论监督范围无明确限制；4、存在新闻舆论监督道德标准；5、认为新闻舆论监督就是批评报道；6、新闻舆论监督利益化。

The Arsenal midfield star separated from his wife, Nathalie, at the start of the season and has admitted for the first time that his game has suffered as a result of his troubled private life.

这位阿森纳中场球星在本赛季初与妻子娜塔丽离婚，同时他也首次承认，他私生活的捆扰也影响到了比赛。

He has already pleaded guilty to federal dogfighting charges and has been suspended indefinitely from the National Football League.

他已经承认了国家斗狗罪的罪行，毫无疑问，他也被国家足球联盟停赛。

As the new rescue plan has attracted brickbats rather than plaudits, pressure is growing for the government to go the whole hog and nationalise the banks in which it has such a big stake.

由于新的救援计划遭到了抨击而不是喝彩，使政府将本来已占了很大一部分股份的银行彻底国有化的压力正在迅速增加。

The microstructure of interface of high pressure natrium lamp with differentlifetime has been studied by means of TEM, and the influence of interface struc-ture on the quality of Al_2O_3/Nb seal has been revealed.

并利用透射电子显微镜，研究了不同寿命的高压钠灯中玻璃焊料与Nb界面的显微组织结构，揭示了界面结构对Al_2O_3-Nb封接质量的影响。

As a new branch of mathematics and with a great ability to describe and study natural phenomenon, fractal geometry has attracted a good deal of attention and has been applied in more and more fields.

分形几何作为一个新兴的数学分支，为描述复杂事情提供了一套崭新的工具，在越来越多的领域得到应用。

china is one of the few countries that has has suffered serious losses caused by natural disasters every year.

小 摘要：我国是世界上自然灾害发生频繁、灾害损失较严重的国家之一，每年都因自然灾害而使国民经济和人民生活遭受巨大的负面影响。

Naturalgas was first used in America for lighting in 1816, it has grown inimportance for use in homes, industry, and power plants, but naturalgas production reached its US peak in 1973, and the price has risensignificantly since then.

天然气是在美国首次使用在1816年用于照明，它的重要性增加，用于家庭，工业和发电厂，但天然气产量达到了美国在1973年高峰期，价格大幅上升从那时起。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。