查询词典 rumour has it that

It is sad that a scurrilous rumour made the newspapers and has been presented as fact.

令人感到悲哀的是，这样一则粗俗无礼的传闻居然被报纸大肆报道，并且被写成了所谓的事实。

The humorous rumour has something to do with human huma nity and vanity.

那个幽默传闻与人类的仁慈和虚荣心有关。

The rumour of Hakan Yakin has been invented out of thin air, as he doesn't even play for Basle, but infact for VfB Stuttgart in Germany

关于雅金的谣言没有依据，因为它没有效力过巴塞尔，实际上是德国的斯图加特

At least, so the legend says... It used to be that only the most superstitious and gullible believed, but now there is a rumour that the town has been found.

至少传说里是这么记载的……过去只有最迷信和最容易上当的人才会相信这种说法，但是最近有谣言称这座迷失的城市已被发现。

While it's not the ideal choice for the very latest news on the PS3, it is good for ascertaining what is rumour, what is idle speculation, and what has been confirmed, denied, promised, reneged on, or retracted by the company.

虽然它不是理想的选择非常的最新消息PS3的，它是好的，为确定什么是谣言，什么是闲置的投机活动，和什么已证实，否认，承诺，背弃了，或收回，由该公司。

While it's not the ideal choice for the very latest news on the PS3, it is good for ascertaining what is rumour, what is idle speculation, and what has been confirmed, denied, promised, reneged on, or retracted by the company.

虽然这不是最理想的选择非常的最新消息PS3的，但最好是能确定什么是传闻，什么是闲置的投机活动，并已得到证实，否认曾经承诺，背弃诺言，还是跳票，由该公司。

The media has retaliated by printing every rumour they can come up with trying to get someone to deny or ratify it.

如果他们真有这个本事的话），而媒体也展开报复，他们把所有他们能想到的事都写出来，希望得到球队的否认或承认。

This rumour has already been doing the rounds in United fanzines, and Soccerlens suggests a fee of 10million could persuade City to offload the 23-year-old.

Soccerlens建议，1000万英镑的费用能让曼城放这位23岁球员走人。

With a lust for life and an all-encompassing passion for football, rumour has it that Kinas was born in a small, remote, Portuguese village with a supernatural gift which saw him assume the knowledge and craft of all great footballers, past and present.

金纳斯充满了对生活的渴望，饱含对足球的无限激情，据传，它出生在一个遥远的葡萄牙小村落里，具有一种超自然的魔力，可以学会今昔伟大球员的知识与技能。

Rumour has it that he's a tearaway.

谣传说他是个浪荡哥儿。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。