查询词典 rumour has it that

A swirl of rumour, congealing intoconventional wisdom, is that Mr Jones, the six-foot-four former commander of NATO, is a weak nationalsecurity adviser.

一个可怕的谣言，一个肯定的预言，就是Jones，6尺4的北约前司令是一个软弱的安全顾问。

A swirl of rumour, congealing into conventional wisdom, is that Mr Jones, the six-foot-four former commander of NATO, is a weak national security adviser.

风言风语最终形成了共识：Jones先生，身高6尺4寸的前北约指挥官，只是一个软弱的国家安全事务助理。

Bloom ejaculated, surprised though not astonished by any means, I never heard that rumour before.

我可从来没听说过这个传闻。

It was understood that this rumour actually emanated from my fellow country men.

很明显的，关於这个传言实际上是发自汶莱人。

In what was yet another show of rumour quashing from one of the music industries more interesting couples.

什么是另一个表现谣言quashing从其中的音乐产业更有趣的夫妇。

I'd like to know how the rumour about redundancies gained currency among the staff.

我想知道关于裁员的谣传是如何在职员中传开的。

If cyberspace is a global village, watch out for the rumour-mongers, busybodies and snoops.

如果网际空间是个地球村，那就请你警惕这里的谣言传播者、好事之徒，以及到处窥探的家伙吧。

Her daughters referred to Mr Brown as "Mama's lover" and he was also known in the royal household as her "stallion", while her popular nickname became Mrs Brown after a rumour that she had secretly married the man who had been her husband's favourite ghillie.

之后，艾伯特亲王生前喜欢的宫廷男仆、苏格兰人布朗因时常劝慰伤心的女王而和女王走得很近。

Her daughters referred to Mr Brown as "Mama's lover" and he was also known in the royal household as her "stallion", while her popular nickname became Mrs Brown after a rumour that she had secretly married the man who had been her husband's favourite ghillie.

1861年，维多利亚女王的丈夫艾伯特亲王去世。之后，艾伯特亲王生前喜欢的宫廷男仆、苏格兰人布朗因时常劝慰伤心的女王而和女王走得很近。

But other children have gone missing, rumour is they were taken by a mysterious group called the Gobblers, which is headed up by the extremely beautiful but evil Mrs.

但是很多小孩开始失踪，流言说将他们带走的是一个叫做「吞人兽」的组织，而组织的首脑是一位极为美丽却邪恶的考尔特夫人。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。