查询词典 rumour has it that

Paul, Silas, and Timothy heard that the Thessalonian church had been "shaken" by the rumour that the Day of the Lord had already come. They wrote this second letter to allay Thessalonian fears and quash the rumour.

提要 保罗、西拉、和提摩太，听到帖撒罗尼迦教会受到「主的日子已经来临」谣言的影响而「动摇」，便写了这第二封信，来镇静他们的恐惧，并破除这谣言。

Progress to date has been slow, on the surface at least, with Sunderland having found themselves linked with a series of targets but yet to make the breakthrough. Preston North End striker David Nugent and Bolton Wanderers goalkeeper Jussi Jaaskelainen have headed the list thrown up by the rumour mill, although Keane has given nothing away.

一切进展都很慢，至少表面上来看是这样的，当桑德兰发现他们的几个目标时，他们还没取得实质性的突破，普雷斯顿前锋大卫努金特和博尔顿守门员雅斯科莱宁已经进入转会传言中，尽管基恩一个球员都没弄到手。

The rumour mill has been set abuzz by the appearance of this Volkswagen test mule.

谣言工厂已成立充斥的出现这一大众测试骡子。

Rumour has it that McCulloch's thought they were buying the much more spectacular Tower Bridge.

传言说这个公司以为他们买的是一个比伦敦桥雄伟的多的一个塔桥。

What I want to know is: if Nicolas Sarkozy did wed Carla Bruni last week, as rumour has it, what did she wear?

我想知道的是：如果尼古拉斯·萨科奇上周与卡拉·布鲁尼结婚，就像传言中所说的那样，她会在婚礼上穿什么呢？

One who has commonsense won't believe such a rumour.

有点常识的人都不会相信这样的谣言。

Rumour has it that the "Street Drum Corps" will be backing Matisyahu up as well as playing inbetween sets.

传言谓"街鼓队"将依托matisyahu以及玩起来梯级套。

It has been demonstrated that Laminin 5 is close related to skin tissue engineering, genesis and metastasis of rumour ,and inherited junctional epidermolysis bullosa.

该蛋白已被证实与皮肤组织工程、肿瘤的迁徙、及遗传性大疱性表皮松懈症(iunctional epidermolysis bullosa，JEB)有密切的关联。

Rumour has it that he's found a new job.

传说他已找到了一份新工作。

In general, though, he is a mayor in a hurry—and not just because, as rumour has it, he is considering a run for the presidency.

传闻 中所说的那样，他考虑竞选总统。但是，他的目的无非是想让自己理想的实现过程尽可能一帆风顺。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。