查询词典 rumors

For long have we been listening to rumors about Android Netbooks being in the making but apart from all those too-good-to-be-true concepts and mockups, none actually ever managed to come to the market.

对于长期以来，我们一直在聆听有关机器人的决策，但在所有这些好得不能再好的外，将要真正的概念和模型，但没有真正管理过来到正在上网本市场传言。

Such reasoning might well be overoptimistic, however,since corporate executives have been known to buy shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.

但是，这样的论断未免太乐观了，因为那些高层们知道他们的购买行为会消除那些不利传闻（ie。通过有意的制造有利假象来驱散谣言。第二部分黑体字）。A说，第一部分黑体字是用来证明一个结论（ie。谣言是假的，公司财政良好）。

There were rumors that German parachutists used Russian uniforms.

有谣言说德国伞兵是着俄军装（原文如此， Russian uniforms）！

After this status was displayed in the basilica for few days, rumors spread that the Pieta was not Michaelangelo's artwork but other people.

爵士又要讲古了：这雕像在圣彼得大教堂展示了几天后，有人传出作者是另有其人。

Add to that rumors that certain castmates were disappointed by the show's lack of character development andthe quality of its two spinoffs, and you can see why morale may nothave always been high on set.

谣言说某些剧组成员对CSI本剧缺乏角色个人发展十分失望，赶不上CSI的另外两家。剧组的士气并不是一直十分高涨。现在三分之一的剧组成员已经离开了。

Still, rumors tell of all manner of creatures that hide within the tunnels and slaughter trespassers without hesitation.

尽管如此，还是流传着有关隐藏在隧道里的各种生物的传闻，据说它们会毫不犹豫地杀死入侵者。

Rumors, of course, must be addressed directly and killed dead, to emphasize the point!

流言，当然必须处理，直接杀死死亡，强调一点！

At the full moon rumors of war, deception over money, and heightened potential for chemical attack are of concern.

在满月的时候，战争的谣言、金钱的欺骗、提高的化学攻击可能性是重要的。

In addition, experience showed that the French V-1 and British Matilda were destroyed by the fire of the German antitank cannon (much later it became clear that the were not antitank cannons, but the Flak-18 and Flak-36 88 mm AA-gun). It seems that this was the cause of rumors regarding the new German tanks with heavy armor.

另外，经验显示法国的B-1和英国的&马蒂尔达&被德国反坦克炮击毁（后来清楚并不是反坦克炮，而是FLAK-18和FLAK-36 型88mm 的防空炮）这似乎就是谣言关于&新型德国坦克拥有重型装甲&。

Earlier this year rumors of a possible factory in Cluj, in the country's northwest, were also circulating, though Timis is now the front runner, reports Automotive News.

今年初有传言称奔驰可以会在该国西北部的Cluj建厂，但目前Timis已经处在更优先考虑的位置。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。