查询词典 rumors

This would have been Kobe Bryant's homecoming, had the rumors that peaked a few weeks ago become reality and the Lakers had dealt Bryant to the Chicago Bulls for a package of somebodies, maybes and whatever else might make the dollars balance, if not the exchange of talent.

这场比赛本会是KOBE的回归战，流言在几周前本可以成为现实，湖人交易出KOBE而得到公牛的一大批球员，如果没有其他可以交易的球员，也许需要用一笔现金平衡薪金。

While there have been rumors before, Ford has not confirmed any plans to sell the Ka in North America, a popular minicar in Europe.

虽然有传闻面前，福特汽车还没有证实任何计划出售的Ka在北美，一个在欧洲流行的迷你。

Do not type the letter fake miracle-working doctor's crook rumors!

切勿信假冒神医之类的骗子谣言！

Marianne hopes that there won't be rumors any more, and let Ah Mui starts her journey in peace. this is the wish of all friends, there is no such thing as being unfriends.

Marianne 希望不要再有太多传闻，让阿梅安心上路，这是朋友间的共同愿望，没有不和之事。

I joined him one afternoon, and he proudly demonstrated: the rumors were true, and the device also gave advance notice of tollbooths and service areas.

我进入他车内的一天下午，他骄傲地宣布：这个传说是真的，并且这个装置也能对收费站和服务区域给出一些好的建议。

"I've heard several rumors about the stabbings, although I don't know whether it is true, I'm still kind of scared to take buses lately," a male citizen surnamed Yu told the Global Times yesterday.

&我听到了一些关于针刺事件的传言，虽然不知道是真是假，但在后来乘坐公交车时还是有些害怕&，一名姓于的市民说。

The fact that almost all plague spewers have been encountered along the Dragon Coast has fueled rumors of a "plague cult."

在巨龙海岸一带遭遇的瘟疫呕吐怪都刺激了关于&瘟疫崇拜&的传言。

The blizzard of rumors spawned by Lasater's downfall included one that I had been part of Dan's party circle.

拉萨特的没落引发了暴风雪般谣言，其中就有传言说我是他的聚会上的常客。

Besides, the truth cannot be gathered from common rumors or the revilings of enemies.

此外，真理不能聚集，从共同的谣言，或revilings的敌人。

Besides, the truth cannot be gathered from common rumors or the revilings of enemies.

此外，真理不能被收集从普通谣言或revilings的敌人。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。