查询词典 rumors

But we have heard rumors of your coming, for the messengers of Elrond passed by Lorien on their way home up the Dimril Stair. We had not

除了自己的语言之外，我们极少使用外来的语言，因为我们通常都居住在森林深处，不愿和外人有任何的接触。

So the current rumors of a struggle for the president's mind among the Big Four - Mr. Baker, Mr. Clark, Michael Deaver and Edwin Meese - are not new, just more public.

因此，现在传闻里根的&四巨头&——贝克、克拉克、迪弗和米斯，竟相争逐影响总统，就算不得什么新鲜事，只不过更为公开罢了。

The Moff heard tales of similar behavior from fellow officers of their RA-7s, along with rumors that the series had been equipped with spy systems to inform on the loyalty of their masters.

那位星区总督听说其他军官的RA-7机器人也有类似的毛病，他还听说这个系列的机器人都配备了间谍系统，用来揭发主人的不忠行为。

Moran spent much of his time dealing with rumors about the plan.

莫兰花费了大量时间应对有关该计划的各种传言。

In July, 2008 Nevo confirmed long-running rumors of an engagement to Chinese actress Zhang Ziyi.

世界果然是平了，土地主婆在北京用的是整衣柜的 Dior， LV。

Shao annals choose thinks, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？

Zhejiang university medium and choose of Shao Zhi of associate professor of international culture college think, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

浙江大学传媒和国际文化学院副教授邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Talk about reality. The mass movement of digital cameras degrades all people with peering addiction or exposure symptom. All details become rumors and scandals. As I wrote in Miscellanea: Hard Chair ,"these unfree kind-hearted people under the overturn pigheadedly stare at his filth", and the privacy becomes scandals. It is obvious.

若转到现实层面，那我们也可以说，数码相机的大众运动，能让所有人患上窥视癖和暴露症，事无巨细全变成丑闻谣传，就像我在《中国杂技：硬椅子》中写的：&这些倾覆之下的免于自由的好心人，非常死板地紧紧地盯住他的不清洁&，&而人间私事则成了丑闻&。

Legend, but outside of our two-person show and therefore not downtown, or even rumors, such as Si Polian!!

但是外传说我们二人因此戏而闹不合，甚至撕破脸等传言！！

The announcement by the People's Bank of China experts said, should scotch rumors that beijing would sell off its US dollar reserve in response to Washington's pressure to revaluate the yuan.

中国人民银行的专家发表意见说北京通过抛售美元来应对华盛顿方面对人民币升值施压力这种谣言理应澄清。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。