查询词典 rumors

There were rumors that Scotland's greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an "African princess."

有谣言说苏格兰最伟大的旅行家早已入乡随俗，并已娶了被奇妙地叫做"非洲妃子"的女人为妻。

However, taken at face value, remarks made at the conference by a high-ranking ABC official appeared to quash these rumors.

但是，这些仅仅是表面现象，中国银行业的一位官员在会议上的发言似乎澄清了这些谣言。

I hope this will calm down, I hope this will quell the long-circulated in the media and rumors: I and my sister are two different people.

我希望这能平息，我希望这能平息在媒体中流传已久的传闻：我和我的妹妹是两个不同的人。

Their mission was twofold: one group would dash ahead to the Meuse to seize bridges, while the other fanned out behind American lines to spread rumors, changes signposts, in general accelerate the panic that hits rear-echelon forces when they hear that the front line has broken.

他们任务有两重内容：猛冲到默兹河，控制河上桥梁；同时对美军战线后方散布谣言惑乱军心，改变指路标牌，加速那些听闻战线已被突破的美军后方梯队的恐慌与崩溃。

I said 'I have not heard of, ah, I did not need to refute rumors.

我说， '我还没有听说过啊，我并不需要辟谣。

After arriving in Cuba, Remington reported back to Hearst that the rumors were overblown.

在抵达古巴，雷明报到赫斯特说，传闻有些过份。

Who is responsible for retailing these rumors about him?

是谁散布这些有关他的流言蜚语的？

China, trying to convince the world its food is safe, has now been hit by fruit fly rumors which have cost farmers millions of dollars in lost sales, Reuters reported.

路透报道，中国最近一直努力向世界证明其产品是安全的。但现在又出现了柑橘大实蝇传言，受此影响，中国的果农遭受重创，销售下滑，损失数亿美金。

Rumors have been going around since March that Pizza Hut was removing their salad bars from shops in Shanghai and elsewhere in southern China.

早在今年3月，上海及一些南方城市就传出必胜客自助沙拉吧将被撤除的说法。

Many college professors, who were very talented in their research fields, seemed to continually attack, scandalize or stir up rumors against each other.

许多教授们，在自己的专业上很有才能，却不断地互相攻讦、造谣、中伤。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。