查询词典 rummaging

Do you thing to find, but had trouble, whether things on hand, while rummaging through?

你是否为了找件东西，而大费周折，是否东西就在手里，而翻箱倒柜？

We sat and I watched with misgiving as she started rummaging in the backpack.

我们坐下来了，我疑惑地看着她又开始在背包里翻寻。

After a year and a half of dating, he showed up at the library and started rummaging through my desk. I asked what he was looking for, but he didn't answer.

在一年零六个月的约会后，他出现在了图书馆，开始在我的桌子翻寻，我问她找什么，但他没有回答我。

"I have good news for you," the doctor answered, rummaging through a drawer full of sample medications.

&我有个好消息对你说，&这个医生边回答边在他满是医品样品的抽屉里找。

He then went around the car to the front passenger door and started rummaging around in the glove box.

他然后走来走去对前面的乘客门的汽车而且开始在手套盒子中的附近翻遍。

"I have good news for you," the doctor answered, rummaging through a drawer full of sample medications.

&我有一个好消息告诉你，之后他就开始在一个抽屉里翻箱倒柜起来。&

I like rummaging around in old shops.

我喜欢去旧货店翻翻找找。

Who's been rummaging through my papers?

谁乱翻我的文件来着？

Stock up on bottled water as people might want a drink while rummaging through your items.

股价上涨的瓶装水，因为人们可能想喝酒而谈论通过您的物品。

Today, it takes some rummaging in an art dictionary to find a trace of either man.

但现在现在哪怕把艺术字典翻个遍也不见得会找到他们任何一个。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。