查询词典 ruminations

Set primarily in Romania and Switzerland between 1938-1956, it combines man-on-the-run intrigue with ruminations on time and consciousness, and the role of language in the development of both.

场景设于1938年到1956年的罗马尼亚和瑞士，它结合了对于时间和意识的思考与语言的发展。

Meditations, written to himself during military campaigns, is a twelve-volume compendium of his ruminations on life.

在历次战争期间，他本人写了一本冥想录，是个12卷本的生活思考随笔。

Widely previewed in the popular media, Hawking's pessimistic ruminations are part of an upcoming Discovery Channel television series.

霍金的悲观言论在媒体广泛地传播，并且是下一期发现频道的内容。

She was delicately moulded in sentiment, and answered with vague ruminations to certain wistful chords. They awoke longings for those things which she did not have.

她的情感天生细腻，某些忧伤的曲子在她心里引起了朦胧的沉思，勾起她对自己欠缺的东西的渴望，也使她更依恋自己拥有的美好东西。

Ruminations on things will inevitably extend to within the art system. In the artistic context, things are identified by medium and material, so here the thing theme is often expressed as a rethinking of medium and material.

对物的思辨必然要延伸到艺术系统的内部，在艺术问题的语境中，物的身份是媒介与材料，于是物主题在这里常常表现为对媒介与材料的反思性使用。

After lunch, Bloom wanders about in the city, meeting people in streets, at pubs and in shops, worrying about his wife, his money, his daughter and his digestion, pursuing persistently his own ruminations over his past, the death of his father and his baby son, but at the same time cocking an alert ear for what is going on around him.

午饭后，约在都市游移齐放，人们在街上会议在酒吧和商店，担心妻子，他的钱，他的女儿和他的消化，坚持追求自己的特质，对他过去死亡婴儿的父亲和他的儿子同时为焦化警报耳朵究竟怎么了身边。

The pages of Fi have been filled recently - partially by me, in my Spectral review and at the beginning of this one - with ruminations about coming to grips with digital sound.

网页Fi的已填补最近-部分由我，我谱的审查和在本月初之一-与r u minations约来对付数字音响。

A long drive home after a frustrating day could force ruminations.

结束了一天的重挫，驱车回家长路漫漫，你可能会泛起一些沉思。

There are no truly false moments here, just a songwriter at the top of his game; the album works as both a collection of solid pop songs and as a series of heartfelt, often deeply moving ruminations.

对于一个正处于事业顶峰的创作性歌手的作品，这样说毫不作假。这张作品既可以当作纯粹的流行歌曲来收藏，也可以当作是能让人真心真意进入深思的系列作品之一。

We never fully adapt to hostile relationships, they invidiously contaminate our wellbeing, squatting inside our minds as unresolved, destructive ruminations.

我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康，长久留存在我们心里，会让人陷入无以解决的恶性心理困境。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。