查询词典 rum-fired

Today mincemeat is mostly made up of fruit, spices and rum.

今天， mincemeat 包含水果，调料，酒，没有肉。

But that was century years ago, today, mincemeat is mostly made up by fruits, spices, and rum...there's no meat in it, and still people say:" I'll make mincemeat out of you."

但是今天人们仍然在说："我要把你做成甜肉馅！"

From 1659 to 1681, showcasing one's holiday spirit in Boston could cost you a fine of as much as five shillings. That's right, Christmas used to be illegal. It's somewhat surprising then that the same puritanical minds also created the first American batch of eggnog at Captain John Smith's 1607 Jamestown settlement.(The word "nog" comes from the word grog, that is, any drink made with rum). Christmas was so inconsequential that after the Revolutionary War, Congress didn't even bother taking the day off to celebrate the holiday, deciding instead to hold its first session on Christmas Day, 1789. It took almost a century for Congress to proclaim it a federal holiday.

从1659年到1681年，要是在波士顿你和某个人一起庆贺圣诞的话，你就得被罚5先令了没错，圣诞节过去是非法的令人吃惊的是同样是在清教徒思想下，约翰·史密斯上尉却在1607年詹姆斯敦镇做出了第一批美国蛋酒（鸡蛋酒eggnog中的nog是从grog这个词演化来的，它的意思是由朗姆酒做出的酒）圣诞节在独立战争后也并不是很重要的节日国会甚至没有把这个日子定为节假日他们甚至选在1789年的圣诞节这天召开了第一次会议国会在几乎一个世纪之后才宣布圣诞日是个联邦的法定节假日4。

The first nose is dense, dark and fruity – over-ripe fruit, becoming rum-soaked dried fruits and Christmas cake and resolving as angelica and glace peel; Muscat grapes; a nuttiness and an oiliness, with boat varnish.

一开始闻时有水果般耐人寻味的浓密香气─过熟的水果，慢慢变成浸泡在来姆酒的乾果，接著转变为溶解的羌活和糖渍的果皮香。再仔细细闻，还可以闻到麝香葡萄的芳香、橡木油脂的味道，最后是假漆的味道。

The hunter who told me this could remember one Sam Nutting, who used to hunt bears on Fair Haven Ledges, and exchange their skins for rum in Concord village; who told him, even, that he had seen a moose there.

把这话告诉我的猎者还能记得一个名叫山姆。纳丁的人，他常常在美港的岩层上猎熊，然后把熊皮拿口来，到康科德的村子里换朗姆酒喝；那个人曾经告诉他，他甚至于看见过一只糜鹿。

Combine Captain Morgan original spiced rum, BOLS Pumpkin Smash, orgeat syrup and the juice of a lime in a shaker half filled with ice.

混合摩根船长和加香朗姆酒，波士南瓜力娇酒，橡胶糖浆和莱姆汁入盛有冰块的摇壶，滤入盛有冰块的短饮杯，饰以莱姆块

At Labadee passengers enjoy "jetski rides ,parasailing and rum cocktails delivered to their hammocks".

在此乘客们享受展板游戏、伞帆运动并并交换送到吊床来的鸡尾酒。

I bagged it from Paulette. Cuban rum?

我跟宝莉要来的，古巴兰姆酒？

Combine 1 1/4oz Bacardi rum and 1oz Perrier water into glass.

在杯子里加入1 1/4盎司百加得朗姆酒和1盎司巴黎水。

Line the bottom of a tureen with thin slices of pan di Spagna (genoise, or pound cake will work as substitutes) and sprinkle them with alkermes, crème de cacao, white rum, or any other liqueur you like, so long as it's sweet.

提拉米苏的自古流传至今的配方包括了生鸡蛋和马斯卡普尼干酪。生鸡蛋在它的壳里的时候可以保存得非常好，但是在没有煮过的奶油里，如果不保持冷冻就会非常危险。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。