查询词典 rum-fired

And fuddled with the rum as he had the look of being

酒也没醒，瞧他那样

"If he's as much stunned with the lick and fuddled with the rum as he had the look of being, he won't think of the knife till he's gone so far he'll be afraid to come back after it to such a place by himself-chicken-heart!"

68"他挨了一击，酒也没醒，瞧他那样，八成想不起来这把刀了。就算想他起来，他已经跑出去有十里八里的了。他一个人是不敢再回到这里来取刀的——这个胆小鬼。"

Coach Gally Cummings, one of Trinidad's most respected former players, who'd turned out for the New York Cosmos, took his team away from the ceaseless drumming, interfaith services of hope and the overflowing rum shops and mentored them quietly at their camp at Fyzabad in Trinidad's oil belt, 50 miles from Port of Spain.

主教练加利康明斯是特立尼达和多巴哥史上最受尊敬的球员之一，当年曾效力过纽约宇宙。面对着喧天的锣鼓、出线的渴望和弥漫的酒气，康明斯选择了回避，他把球队带到了西班牙港50英里外的一个产油区——菲扎巴德，在那里进行封闭训练。

Growled the gamekeeper.'A pretty rum go if squire ain't to talk for Doctor Livesey, I should think.

猎场总管嘟囔道，"我才不相信乡绅会因为利维塞大夫的一句话而闭上嘴巴呢。"

The word "nog" comes from the word grog, that is, any drink made with rum.

鸡蛋酒eggnog中的nog是从grog这个词演化来的，它的意思是由朗姆酒做出的酒）圣诞节在独立战争后也并不是很重要的节日。

Until then, I had thought grog was a rum drink, slip was something 'twixt the cup and the lip, and I wondered why on earth wheel work was called throwing.

在此之前，我原以为熟料是朗姆酒饮料，支路东西' twixt的杯子和嘴唇，我想知道，为什么地球上的车轮的工作被称为扔。

Drinking a soldier's 2-pint ration of grog (an 18th Century concoction of water, rum, sugar and limejuice) might get you in the mood but won't help with keeping a clear understanding of things.

饮用水士兵的2品脱配给熟料（一个18世纪炮制的水，酒，糖和limejuice ）可能让你的心情，但不会帮助保持清醒的认识的东西。

Jerry Thomas recommended floating a half-shot of dark rum.

杰里托马斯建议加半子弹杯的朗姆酒。

Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.

然后，他用随身所带的一根类似绞盘棒的棍子"冬冬冬"地敲门，等我父亲上前去接待他时，他粗声大气地要一杯朗姆酒。

Then I'll stay here,"said the old man,"All I want is bacon and eggs and plenty of rum,and that headland up there.

"那我就在这里住下，"老海员说，我每天只要一些咸肉和几个鸡蛋，甜酒要足量供应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。