查询词典 rum-dum

Rum is good in its place, and hell is the place for it.

朗姆就在其本身应有的场所之时是不错的，而地狱就是那场所了。

Held a gourd full of rum to his mouth; while the third, an old sailer, at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow.

的人，此时他正拿着一满瓢甜酒凑到他的嘴边；第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临的那种表情。

A sailorman, rustbearded, sips from a beaker rum and eyes her.

一个留着赤褐色胡子的水手，边呷着大酒杯里的甘蔗酒，边盯着她。

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

I personnaly ramain impartial and enjoy very much pure whisky without being finished off with sherry wood, or numerous other wood finishes which are widely available on the market such as Part, Claret, Chardonnay, Rum, Burgundy and now Sauterne finish.

我个人比较喜爱纯香且不曾放於雪莉桶中陈年的原味威士忌，或是现今市面上陈年各种不同的橡木桶威士忌。如：波特桶、夏多内桶、莱姆桶、勃根地桶及梭甸桶等。

He remembered how the Old Sea Dog whose role he played in their school's dramatization of Treasure Island pounded the table at the inn and roared for rum.

他又想起他所扮演的《宝岛》里的黑狗出场时，曾经拍着桌子高呼旅店的侍者拿酒来。

This slushy, frozen blender drink is usually made with coconut-flavored rum, coconut cream, and pineapple juice or fresh pineapple.

这种冰的搅拌饮料通常是与椰子味朗姆酒，椰子奶油和菠萝汁，或新鲜的菠萝搭配。

The British maker of Smirnoff vodka, Captain Morgan rum and Guinness beer reported the sales decline for its July-September first quarter compared to analyst forecasts for an average 2.3 percent fall in sales in a Reuters poll of six brokers.

这家Smirnoff品牌伏特加、Captain Morgan品牌朗姆酒及Guinness品牌啤酒的英国制造商报告，其财年1季度（7月至9月）的销售额下滑。路透社对6家经纪商的分析师进行调研所得的预期均值为下跌2.3%。

Quote:"The only traditions of the Royal Navy are rum, sodomy and the lash."

引语：皇家海军的唯一传统是朗姆酒、鸡奸和鞭子。

She got three rum and Cokes and the sommelier's phone number.

她要了三杯甜酒和可乐还有酒保的电话-好啊！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。