查询词典 ruling

Defeat in the by-election i s a major s et-back to the ruling party.

执政党在补缺选举中落选，是一极大挫折。

Trade unions in China, at the moment, are always affiliated with the ruling Communist party.

现在的中国工会一直是在共产党的领导下工作的。

Finally, it was important to prove, that in prosperity and adversity, which are sometimes the promiscuous lot of the good and of the bad, everything is ordered by an all-wise, all-just, and all-ruling Providence: it was therefore necessary not only that rewards and punishments should await us in the next life but that they should be awarded by a public and general judgment.

最后，重要的是要证明，在繁荣和逆境中，其中有时是滥交很多好的和坏的，一切都是由一个全明智的，全方位的公正，全执政党普罗维登斯：因此，它不仅需要有奖惩应等待着我们在未来的生活，但他们应该颁发由公共和一般的判断。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

How oft amidst Thick clouds and dark doth Heav'ns all-ruling Sire Choose to reside, his Glory unobscur'd, [ 265 ] And with the Majesty of darkness round Covers his Throne; from whence deep thunders roar Must'ring thir rage, and Heav'n resembles Hell?

我们害怕这个黑暗的幽冥世界吗？天上全权的君王，也时常选择浓云和幽暗做他的住处，却没有遮掩住他的荣光。

Basavaraj Horatti, the education minister who implemented the decree, insists that he is not anti-English, but was merely enforcing a ruling from Karnataka's supreme court that all new private schools must teach in Kannada.

负责执行该法令的教育部长巴萨瓦拉杰·郝拉蒂强调，他并非&反英语&（ anti-English ），而仅仅是执行卡纳塔克邦最高法院的裁决：所有新的私人学校必须采用埃纳德语教学。

Basavaraj Horatti, the education minister who implemented the decree, insists that he is not anti-English, but was merely enforcing a ruling from Karnataka's supreme court that all new private schools must teach in Kannada.

Basavaraj Horatti）强调，他并非&反英语&（anti-English），而仅仅是执行卡纳塔克邦最高法院的裁决：所有新的私人学校必须采用埃纳德语教学。

It is possible that voters, using local and European elections as an easy way to punish the government, will push the ruling party into a historic fourth place on Thursday, behind the opposition Conservatives , the Liberal Democrats and UKIP , a single-issue, anti-European party.

很可能民众会利用此次地区及欧洲议会选举的机会来推翻现任政府使其成为历史，执政党有望在周四成为继他的对手保守党，自由民主党和英国独立党（一个持单一立场反对欧洲的政党）之后的第四个被推翻的政党。

The most celebrated writers' program in the country, the Iowa Writers' Workshop, established the industry' s ruling metaphor, which is that writing is something like wood-working: you put on your apron, roll up your sleeves, and practice your craft.

美国最有名的写作课程，爱荷华作家工作组，确立了这一行流行的一个比喻：写作就像是做木工活，你穿上围裙，卷起袖子，练习你的技艺。

As the company maturity of outstanding loans, the Agricultural Bank of prosecution to the Court of Shenzhen, Shenzhen City Civil Court made the verdict is already in force, ruling the company returned to 50 million yuan loan principal and interest, the guarantor to assume joint and several liability settlement.

由于未偿还贷款公司的成熟，农业银行起诉到深圳，深圳市法院民事法庭作出的判决已经生效，判决公司归还5000万元贷款本金和利息，担保人承担共同和连带责任的解决办法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。