查询词典 ruling

The Communist Party of China; being people-oriented; ruling philosoph

中国共产党；以人为本；执政理念

The important question is: Does this state of affairs derive from an unavoidable social response to intractable properties in the things themselves, or is it instead a pattern im Philosoph you Tecchnol吆yposed independently by a governing body, ruling class, or some other social or cultural institution to further its own purposes?

重要的问题是：这个事态是源自於一个无可避免的，对事物本身内部难以驾驭的性质的一种社会回应，或者，它反而是被一个支配的主体、统治阶级、或一些在不同社会或文化制度上，为了推动其意图，独自强加其上的模式？

The fourth plenary session of the 16th Party's Central Committee of CPC has passed a resolution about reinforcing the ability construction of ruling Party, and it states the importance and pressingness of ability construction.

党的十六届四中全会通过的《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》，深刻阐述了加强党的执政能力建设的重要性和紧迫性。

They take the following three forms: a some strive forward to complete their democratization; b some witness failure in democratic elections and recollapse into undemocratic systems; c some get trapped in a low level of balance between low-functioning ruling elites and low-demanding populace.

不完全的民主有三种发展前景：（1）继续向前，完成民主化；（2）民主选举制度失败，转向一种不民主的制度；（3）在统治精英低效但公众对民主政治要求也低的情况下，更会堕入一种低水平平衡的陷阱。

T.W.Addorno criticizes the uncivilized, following cultural industry, the marketing art and shortcomings of the degradation of life of individuality. Herbert Marcuse thinks that consumer culture safeguards the ruling class's ideology as well as science and technology. It not only makes the whole consumer society be a unidirectional society without reflectional and critical ability, but also has people indulge in the promised happiness and illusion of self-expression through consumption, which makes people lose subjective quality. Fromn discovers that in the consumer society of developed countries, alienation becomes rampant but not be lessened or eliminated, and humanity becomes even more twisted but not develops healthily.

阿多诺批判了文化工业所导致的蒙昧，艺术被市场化，个性生命的沉沦之类弊端；马尔库塞认为，科学技术与消费文化一道维护着资产阶级的意识形态，让整个消费社会成为失去了反思和批判能力的单向度社会，使人们沉浸在消费所承诺的幸福之中，沉浸在用消费表达自我的幻觉之中，失去了自己的主体性；弗洛姆看到，在发达资本主义国家的消费社会中，异化非但没有减轻和消除，反而愈演愈烈，人性非但没有走向健康发展的道路，反而更加扭曲。

This set has reflexed its culture, the ruling and the relationship between states in the old days thru the engagement ceremony.

通过婚礼这个场景，将真实反映出当时的文化背景、皇家威严和古代各邦国之间的关系。

The historic tragedy of China was refracted through the personalities of her ruling couple.

中国的历史性悲剧，在这对统治中国的夫妇的个性上反映了出来。

Thereafter, the 10th Circuit said, any ruling would be moot because the roadless rule was no longer in effect.

在此之后，第十巡回法院认为，由于无路规定已经无效，再作裁定显得没有意义了。

Yet the mummified remains of Sauria's ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Saurians, including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

但是对他们的遗体研究发现，两三千年前的S统治阶级存在很多病，包括牙齿的，高血压，肥胖，心脏病和早死，很清楚，古S人的饮食是这些问题的原因。

Yet the mummified remains of Sauria's ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Saurians, including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

然而，2000至3000年前Sauria国统治阶层的木乃伊尸体却表明，古代Sauria人中存在着许多医学问题，包括牙齿问题、高血压、肥胖、心脏病及夭折等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。