查询词典 ruling

Therefore, this argument is unwarranted without ruling out such possibility.

因此，在不排除这种可能性的情况下，这种论证是站不住脚的。

Oh, if he could only be so honest and upright that the Lord might have no excuse for ruling him out.

啊，他要怎么样才能够真正的诚实，真正的正直，使得那在天之主没有可以排斥他的借口呢！

Of the many headed non-poisonous serpents I am the divine serpent Ananta, of all aquatics I am Varuna the demigod ruling the inhabitants of water, of deified ancestors I am Aryama and of administrators of justice, I am Yamaraja the judge of all beings at the time of death.

在多头无毒蛇中，"我"就是灵蛇阿南塔。在水族神中，"我"就是瓦缛那。在神化了的祖先中，"我"就是阿雅玛。在法官中，"我"就是所有生灵死时的阎王。

Vespucci was a Florentine merchant and navigator sent to Spain as an agent of the ruling de Medici family.

韦斯普奇是佛罗伦萨的一名商人及航海家。他作为占统治地位的de medici家庭的代理人来到西班牙。

Pope Vigilius at first defended the Three Chapters, but later accepted the council's ruling.

教宗vigilius在第一辩护， 3个章节，但后来也接受了安理会的裁决。

Mahmoud Abaza, the leader of Egypt's venerable liberal party, the Wafd, says that neither his organisation nor the ruling National Democratic Party has any impact on legislation: laws are written by technicians and the job of the parliament is to provide a rubber-stamp.

埃及的古老的自由党--埃及国民党领导人马哈茂德扎准将说，既没有任何组织，也没任何主要国家民主党有影响立法的权利：法律是专业人员编写，议会的工作就是要提供一个橡皮图章。

He maintained that he had killed the Guardian of the Emperor's vaults, and took his place ruling over the natives of Wayland.

他坚持认为他杀掉了皇帝的仓库守卫，并取代了其统治卫兰德土著的地位。

President Bush is criticizing a Federal Court ruling that calls his wireless wiretapping program unconstitutional.

布什总统是在批评联邦法院裁决，称他的无线窃听是违反宪法的。

President Bush is criticizing a federal court ruling that calls his warrantless wiretapping program unconstitutional.

布什总统批评了一项联邦制法院的裁定，该裁决认为总统未经授权的的窃听装置是违反宪法的。

The president is criticizing a federal court ruling that calls his warrantless wiretapping program unconstitutional.

一联邦法院称总统的窃听装置方案是不正当的，总统称该判决是违反宪法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。