查询词典 ruling

Fourth Plenum of the 16th CPC proposed the importance of reinforcing the construction of ruling ability.

中共十六届四中全会提出了加强党的执政能力建设的重要性和紧迫性。

And with few modern industries to man, the southern ruling class saw little point in mass education.

由于不需要操控众多的现代产业，南方的统治者没有意识到大众教育的重要性。

However, at the final rehearsals a member of China's ruling nine-man politburo made his dissatisfaction with Yang clear.

不过，在最后彩排的成员，中国的执政党九人政治局作出了他的不满，杨明确的。

Politics is power, the ruling is that why?

政治是讲执政，执政了是为什么？

At present, public management practice is being transformed into society"s ma naging typetaking society as standard from the traditional government"s ruling type of regarding government as standard. Between NGO and people play a more and more important role in public policy making and function more and more preem inent. This undoubtedly declares that the citizens participate in the public policy making has entered a brand-new developing period.

当前，公共管理实践正由传统的以政府为本位的政府统治型向以社会为本位的社会治理型转变，非政府组织和民众在公共管理和公共政策制定中的地位和作用日显重要和突出，这无疑昭示着公民参与公共政策制定进入了崭新的发展时期。

In Tuesday's ruling, Microsoft was also ordered to pay an additional $40 million for willful infringement, as well as $37 million in prejudgment interest.

在周二的判决中，微软也被要求支付因为故意侵权引起的4000万以及3700万作为判决前利息（prejudgement interest。

The judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.

法官的裁决被下交初步听审而不是审判，因而也就不可上诉。

Some, perhaps, may object that no such society can be said to be a true church unless it have in it a bishop or presbyter, with ruling authority derived from the very apostles, and continued down to the present times by an uninterrupted succession.

也许有人会反对说：这样的教会不能称为一个真正的教会，除非它拥有一个主教或者长老，统治的权威来源于耶稣最初的门徒，通过连续的继承直到现在。

The independence of procurator is an important content and symbol of civilization of ruling by law.

检察官独立是现代社会法治文明的一个重要内容和标志。

The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before. His economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year. The latest harvest has been dismal, bread may soon run out and famine is a real threat. African governments, though many are still pusillanimous, are turning against him. Mr Mbeki still waffles and wobbles, but opinion in his ruling African National Congress is hardening against Mr Mugabe.

原因在于，虽然他公然违抗，但他似乎承受着比以往更大的压力：国家经济情况恶化，年通货膨胀率达到百分之数百万；最近的收成不佳，面包也许会很快断挡，饥馑一触即发；许多怯弱胆小的非洲政府也与他作对；姆贝基虽然振振有词、犹豫不决，但是他的执政党非洲国家国会对对穆加贝的态度越来越强硬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。