查询词典 ruling

Sinosteel's apparent victory follows a ruling last month by Australia's Takeovers Panel, which barred Harbinger Capital, a US hedge fund, from using some of its recently acquired shares in Midwest to vote on a merger of Midwest- Murchison.

在中钢取得这一明显的胜利之前，澳大利亚收购委员会在上个月作出一项裁决，禁止美国对冲基金Harbinger Capital在股东投票表决中西部公司与Murchison的合并交易时使用其最近购买的中西部公司部分股份。

Musa Elayo Abdullahi is a former minister of state for justice and a ruling-party leader from the north.

穆萨Elayo阿卜杜拉是国家对正义和来自北方的执政党，党领袖前部长。

E. It is good news for the upper class, ruling house, high ranking official and seigneur, rich and powerful family, distinguished family, nabob gentlemen in every profession and trade, polygamist and old man with a young wife.

5对于世界各国的上层社会，王室，达官显贵，豪门巨室，名门望族，各行业的富豪先生们，一夫多妻，老夫少妻的先生们，更是喜讯佳音，尤如甘露滋润您的性生活而旺盛不衰。

Polyurethane bodysuits caused a ruckus when the sport's ruling body, the Federation Internationale de Natation, or the International Swimming Federation, known as FINA, decided in July it would ban the suits as of January 2010 following pressure from coaches.

在来自各国教练的压力下，国际游泳联合会(International Swimming Federation)于今年7月宣布，从2010年1月开始将禁止使用聚氨酯泳衣，当时引起轩然大波。

BaoJia(Neighbourly administrative system) was the most basic administrative management unit of Qing Government which was in important status among the whole ruling of feudal organization.

保甲是清政府最基本的基层行政管理单位，在整个封建统治机构中处于十分重要的地位。

The main political contradiction in our district is between the people and the ruling party, the Nepali Congress.

我们地区的主要政治矛盾是人民和执政党——尼泊尔议会之间的矛盾。

In such a country where culture absolutism has been ruling from ancient times, civilians undoubtedly turn to the pragmatism and neutralism philosophy.

比较文学研究作为一种跨民族的研究，在对各个民族的文化进行比较研究时，势必要涉及到民族性格问题，而在文化交流中，这种隐藏在作品中的一个民族的性格也会对另一个民族产生影响。

The worst guy in the world is American and Britisher', Mohammed continued : 'American and Britisher these two linked by bloodline ,play as a man, American is strong new-rich but low IQ like rude cow who are powerful in manual work, while Britisher get lack of power but full of bad ideas, which they got from hundreds of years ruling and robbing experience in other countries.

最坏的是美国人和英国人，这对有着血缘关系的家伙，就像一个人，美国是身体，有力气但头脑简单，像牛一样，z只会干体力活；英国人没力气，没本事，但有的是坏水。

Compared with the conventional 2-D coordinate measuring systems, the new system has great improvement at measuring speed, aiming accuracy, measuring function and degree of automation The new system consists of two parts image measuring system of displacement and image autofocusing and aiming system The displacement measuring system in which CCD camera is used for locating the optical scale not only processes the advantages of absolute code measuring system powerful noiseproof feature, good long-time stability, easily compensated ruling error of optical scale, but also has the advantages of morden numerical systems easy numeralization and intelligence The autofocusing and aiming system in which CCD camera is applied for gaining the defocusing information and edge location information of workpiece enjoys the advantages of fast autofocusing, accurate result, high accuracy of edge detection and wide range of measured parameters, etc The feasibility of the new 2-D measuring system is analyzed in this thesis and related parameters are calculated.

详细本文在分析了现有二维中小尺寸测量系统中，光学仪器的光学读数系统和调焦、瞄准系统的优缺点之后，结合现代数字化仪器的优缺点，提出研制一种新的二维图像测量机系统。与传统二维坐标测量系统相比，新型系统在测量速度、瞄准精度、测量功能及自动化程度等方面都有较大的提高。该系统由图像式位移测量系统和图像式自动调焦、瞄准系统组成。图像式位移测量系统采用CCD摄象机拾取光学线纹尺的位置信息，既具有传统光学式绝对码位移测量系统的优点—抗干扰能力强、长期稳定性好、光学标尺误差易于补偿等优点，又具有现代化数字仪器易于微机化、智能化的优点。

My center nonintervention concerns the ruling of civil rights and interests.

我中心不介入有关民事权益的裁定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。