查询词典 ruling party

the three represents ; party construction ; ruling principle of a party in power

一、"三个代表"重要思想丰富和发展关于党的建设的理论，深化

Not long ago, the ruling alliance presidium decided to revoke Serbian Democratic Party's 21 seats in the Parliament, resulting in the Serbian Democratic Party to set up a " shadow cabinet ".

不久前，执政党联盟主席团决定剥夺塞民主党在塞议会中的21个席位，从而导致塞民主党成立"影子内阁"。

Determine to emphasize:"The whole party should be based on reality, had one's eyes on the future, catch the focal point, move forward wholly, studying the new situation, solving the new problem, establishing new mechanism, increasing the new ability constantly, strengthen and improve Party-building in an all-round way, make being in power of the Party general plan improve, in power system sound, ruling style science, in power foundation consolidate further further ".

决定强调："全党要立足现实、着眼长远，抓住重点、整体推进，不断研究新情况、解决新问题、创建新机制、增长新本领，全面加强和改进党的建设，使党的执政方略更加完善、执政体制更加健全、执政方式更加科学、执政基础更加巩固"。

After Taro Aso's Liberal Democratic Party was humiliated in Tokyo's municipal elections—the ruling coalition lost its majority in the city's Assembly and the opposition Democratic Party of Japan became the largest party—Japan's prime minister called an early election for August 30th.

日本首相麻生太郎领导的自由民主党在东京的市政选举中受到羞辱后，这个现任的统治联盟失去市议会的大多数选票，反对党日本民主党成了最大的政党，日本首相号召8月30日进行早期的大选。

Communist Party of China throughconstruction and development for more than 80 years, backlog big of rulingresources, however because of the reason of the history and factitiousness,the ruling resources of party at new the situation faces a series of challengebelow.

中国共产党经过八十多年的建设和发展，积累了丰厚的执政资源，由于历史及人为的原因，党的执政资源正面临着一系列挑战。

Been in power for over 50 years, CPC have made preliminary achievements advancing torturously in the probing road for testing ruling style, but since reforming and opening-up, the CPC"S ruling environment and the party itself have changed greatly, which requires CPC"S ruling style to be reformed and perfected further in new century in order to meet the need of the great historic task of building the socialist harmonious society.

执政50多年来，中国共产党在执政方式的探索道路上曲折前进，取得了初步成绩。但由于改革开放以来，党的执政环境和党自身都发生了重大的变化，这就要求党的执政方式在新世纪要进一步改革与完善，以适应建设社会主义和谐社会伟大历史任务的需要。

In the Fouth Plenary Session of the Sixteenth Party Central Committee,strengthening the ruling power of the Party was regarded as the important topic,which shows that our Party keeps a clear mind in the politics and conscient...

党的十六届四中全会，把加强党的执政能力建设作为重要议题，充分显示了我们党政治上的清醒和理论上的自觉，充分显示了我们党执政意识的进一步增强和执政水平的进一步提高。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

Under new historical conditions, the problems in the party's leadership system and style andin the decision-making regime and procedure, and in the quality of the party carders haveconstrained the improvement of the party's ruling ability and leadership.

在新的历史条件下，由于在党的领导体制、党的领导方法和方式、党的决策机制和程序、党的干部队伍素质等方面存在的一些问题，制约着党的执政能力和领导水平的提高。

The study of PAPs unique ruling environment is to deepen our understanding of historical and social conditions for the effective ruling formation, and to provide Chinese Communist Party with some background information for reference.

研究人民行动党独特的执政环境，不仅可以加深我们对人民行动党独特而有效的执政形态产生的历史条件和社会条件的认识，而且也为中国共产党借鉴新加坡人民行动党的执政经验提供背景资料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。