查询词典 rules

Other than that, there are few rules governing behavior in the cantina.

此外，酒吧里还有一些不成文规定。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

However, changes to the rules governing the export of capital from India in 2007 would see a significant increase in activity from that part of the world, he predicted.

然而，他预测，印度2007年资本出口规定的改变，将使印度的投资活动大幅增加。

As a result, he would like to ban US banks from doing business with countries not subject to similarly tough standards on everything from leverage limits and capital requirements to rules on transparency and clearing of derivatives.

因此，他希望禁止美国的银行与不受同等严格标准约束的国家开展业务，这些约束涉及从杠杆限制和资本金要求，到透明度规定和衍生品清算等各个领域。

In this research, two payment models, Block Model and Channel Model, are compared in their influence on patients'choice between fraud and obeying the rules, and incentives to moral hazard behaviors are analyzed. Then, the influences of different payment methods (such as fee-for-service, capitation, and DRGs) on hospitals are compared. Measures to avoid hospital moral hazard are discussed.

本研究分析了通道式和板块式支付方法对患者就医决策的影响，其中重点分析了通道式对患者道德风险行为的激励；比较了总额预付结算、服务项目结算、服务单元结算模式对医院行为的激励，讨论了防范医院道德风险的方法。

Sonality of any kind,a wishy washy neuter.No capon ever rules the roost.

自古至今，太监无法当皇帝，正是同样的道理。

No capon ever rules the roost.

自古至今，太监无法当皇帝，正是同样的道理。

Repatriated, a prisoner of war will not be condemned for having obeyed reasonable captor rules

会因为遵守敌方的合理规定而被追究责任，比如卫生方面的规定。

When repatriated, a prisoner of war will not be condemned for having obeyed reasonable captor rules, such as sanitation regulations.

当被遣返时，战俘不会因为遵守敌方的合理规定而被追究责任，比如卫生方面的规定。

In 1535 she entered the Carmelite monastery of the Incarnation at Avila, where the nuns observed the rules of the order in a relaxed ("mitigated") way.

在1535年，她进入carmelite寺的化身，在阿维拉，那里的修女遵守规则的命令，在一个轻松的的方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。