查询词典 rules

Also explores the aspects of shipping law, including the distinctive admiralty rules.

本书还研究了运输法方面的问题，包括特殊的海事规则。

These episodes in individual tales display such striking regularities in aggregate that some of the social scientists who first applied the rules of probability to human affairs questioned the very notion of free will."Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument."

这些互相独立的故事中的一幕幕情节都显示出惊人的规律性（这些相互独立的故事都有着惊人相似的情节），因此，那些最早将概率法则应用于分析人类事件的社会科学家们颇为质疑所谓的自由意愿这个概念。1835年，比利时统计学家阿道夫·凯特勒（注1）曾写道，"人类社会酝酿了罪行，犯罪的个体只是工具罢了。"

Whenever psychological consultors face to cope with the advisee's problems of values, he or she should comply with the rules of trying for the advisees' maximum of benefit, analyzing the specific issues either to keep value neutrality or to carry out value intervention, on the basis of facts of the advisee's reality value intervention, which is licit, can be done with verbal means or nonverbal one, and the consultor may intervene in the advisee's values with value criteria of general significance.

心理咨询中咨询员面临来访者的价值观问题时，应该具体问题具体分析，遵循灵活运用和追求来访者利益最大化的原则，根据来访者的实际情况来决定是保持价值中立或者是进行价值干预；价值干预是合法的；咨询员既可以通过言语形式，也可以通过非言语形式对来访者进行价值干预；咨询员可以用具有普遍意义的价值标准对来访者进行价值干预。

An advisory committee, responsible for research on arbitration procedures, substantive legal issues, advisory opinion, and also reviewing the arbitration rules and training of CIETAC arbitrators

顾问委员会，主要负责研究仲裁程序、实体法律问题、顾问意见，审查仲裁规则和培训仲裁员。

The purpose was to provide academic rules for the design of PET aerated water bottle.

为聚酯碳酸饮料包装瓶的优化设计提供了理论依据。

According to these selected interesting rules, we found that some basic information such as survey sites, region, sex, age, smoking status, drinking status, marital status, family month income, occupation, health status, education level, spirit status, physical activity or exercise and family history of gastrointestinal (GI tumors or other GI diseases, some anamneses (for example dyspepsia, gastritis, rheumatic arthritis, chronic faucitis and history of abdominal surgery), and as well some diseases diagnosed by RomeⅡ(such as irritable bowel syndrome, aerophagia and unspecific functional bowel disorder) were associated with GERD symptoms.

根据最终选取的规则，本研究发现调查点、调查区域、性别、年龄、吸烟、饮酒、婚姻状况、家庭月收入、职业、健康状况、文化程度、精神状况、体力活动或体育锻炼、胃肠疾病或肿瘤家族史等被调查者基本信息，部分既往患病史(如消化不良、慢性胃炎、风湿性关节炎、慢性咽喉炎、腹部手术史等)，以及肠易激综合征、吞气症、非特异性肠功能紊乱等现患疾病对胃食管反流症状有影响。

Under the precondition of above analyses, this research compares the meteorite-stricken cases in planets and secondary planets of solar system, the "shielding" and "eroding" effect in aerosphere, the scale of small planets and movement rules, then briefly analyzes the basic reason of mass meteorite-stricken events occurred in earth history.

在上述分析的前提下，本研究从太阳系有关行星和卫星表面陨击现象对比，大气层的"遮蔽"和"侵蚀"作用，小行星的规模及运动规律等方面简要分析了地球历史上大规模陨击事件发生的基本原因。

Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the tr affic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly w orsens the already grave situation.

而且，许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。

2 Adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the York-Antwerp Rules.

8.2 共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共损理算应按《约克安特卫普规则》办理。

The rules of both games, especially AFL, can be hard to follow and it would take a much longer article to explain them.

比赛的规则，特别是AFL，都比较复杂，常常需要有很长的篇幅来解释清楚。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。