查询词典 rules

In order to improve the conflict rules of product liability of China, this article suggest that we should draw up special law of the conflict rules of product liability, and adopt flexile principles and entry into the Convention on The Law Ap-plicable to Prodaces Liability.

为完善我国产品责任冲突规范，建议制定专门的产品责任冲突规范，采用灵活多样的法律适用原则，并加入《海牙产品责任法律适用公约》。建议

Theirs is a heteronomous morality: they have few rules of their own, but out of fear of reprisal, may follow the rules of others.

他们的道德观与众不同，他们少有自己的准则，或许会遵循别人的准则，但却是出自於害怕受到报复。

In some ways this is a sign of Wikipedia's maturity and importance: a project of this scale needs rules to govern how it works. But the proliferation of rules, and the fact that select Wikipedians have learnt how to handle them to win arguments, now represents a danger, says Andrew Lih, a former deletionist who is now an inclusionist, and who is writing a book about Wikipedia.

在某种程度上，这是维基成熟以及重要性的标注，这么大规模的项目需要规则来管理其运行，但是规则的泛滥，而且Andrew Lih（一个前删除主义者，现在是一个收录主义者，他正在写了一本有关于维基的书）认为那些被选择的知道游戏规则的维基人已经构成威胁。

The normative gaps which normally represent conflicts between rules and principles come from inconsistence of rules and the underlying reasons.

规范裂缝是指规则指示的结果与其背后的正当化理由所指示的结果不一致。它通常表现为原则与规则的冲突。

Using this method, when new rule being added, we need not use all un-reduced rules to simplify decision algorithm, only the rules which are rule complete with respect to an indiscernibility class are simplified; using this reduced decision algorithm in the Knowledge Represent System in which the decision algorithm is not complete, the decision with unknown correctness will not arise.

使用这种方法，当新规则加入时，不必将所有的规则都重新约简，只要约简相对于某一不可分辨类规则完备的规则；在不完备的知识表达系统中使用约简的规则，也不会出现误判的情况。

They are challenged by marginal difference.Many so-called rules of university field define the normal career development of teachers. These rules interiorize young teachers and become their habitus which further shape their behavior strategies.

大学场域诸多不成文的规则界定了教师们常态的事业发展轨迹，这些规则内化成青年教师的惯习，惯习进一步形塑着他们的行为策略。

In Chapter 2, introduces elementary theory and quantum chemistry computation methods, which mainly contained the reaction surface, crossing rules of the potential energy surfaces, tradition transition state theory, spin-orbit coupling mechanism and rules for intersystem crossing.

第二章简要地介绍了量子化学计算方法，主要包括量子化学基本理论和反应势能面、势能面相交与不相交规则、过渡态理论和系间窜越的选择规则。

In Chapter 2, simply introduced elementary theory, mainly contained the reaction surface, crossing rules of the potential energy surfaces, tradition transition state theory, spin-orbit coupling mechanismand rules for intersystem crossing.

第二章简要介绍了基本理论，主要包括反应势能面、势能面相与不相交规则、过渡态理论、自旋-轨道偶合机制和系间窜越的选择规则。

The rules of interpratation of contract belong to judicative rules in nature,which make up one of important parts of Contract Law.

合同解释规则本质上属于裁判规则，构成合同法的重要组成部分。

No doubt ,our legislative and judicative activities must obey those rules ; many other theses also has talked about that. But the difference is , this dissertation not only has talked about the martime transport service rules under GATS , but also has introduced the new negotiation about maritime transport service in Doha. Next it pointed out the difficulties of the new negotiation and predication has been given. It hopes that this part will give somewhat help to people whose work related on maritime service .

第一部分介绍了 GATS 中的海运服务规则，无疑这些规则都是我国海运服务立法和司法实践应该遵守的，以往的学术论文对此也多有涉及，所不同的是，本文除 GATS 中的海运服务规则外还就海运服务新一轮谈判的情况作了较为详尽的介绍，指出了海运服务谈判存在的现实困难，并预测了海运服务谈判的前景，以期能为从事海运服务理论研究和实践工作的人员作一定的参考借鉴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。