查询词典 rules

Australia's highest court rules that owner of damaged cargo who fails to show that vessel's crew negligently stowed cargo or navigated ship carelessly in major storm is subject to "perils of the sea" defense under Hague Rules on bills of lading In 1989, Great China Metal Industries Co. Ltd. contracted with the Malaysian International Shipping Corporation to carry a cargo of 40 cases of aluminum coils weighing five tons each from Sydney, Australia to Keelung, Taiwan in the "MV Bunga Seroja."

澳洲最高法院裁定权受损货物如显示职务船员疏忽或存放货物船舶航行小心风波主要议题是&危险的海&海牙规则下防卫法案Lading 1989年，伟大的中国金属工业有限公司承包了马来西亚国际船务公司携带货物40起旋管铝重五吨各有澳大利亚悉尼，台湾基隆的&MVBungaSeroja&提单包含三个合同，每人将海牙规则，统一的国际公约的某些法规与提单、51的数据。

The construction rules of discourse representation structures and accessibility rules of DRT can be applied to the analysis of cataphoric phenomena of third_person pronouns in Chinese.

本文将运用语篇表述理论[7~10]的语篇表述结构规则和可及性规则分析汉语第三人称代词预指现象，证明汉语第三人称代词具有预指功能。一、DRT简介DRT理论是一种动态语义学理论。

Based on the analysis of the sociological theories in thewestern countries,this chapter arrives at the conclusionthat the opposition as shown in social interests is thesocial interests is conflict determines the chane in thepenalty-crime relationship,that the conflict of interests inby nature the conflict of regulations and rules,and that thesocial function of the penalty-crime relationship is theassimilation of regulations and rules.

通过对当代西方社会学理论的分析，阐述了社会利益的对立在刑事法律上的表现就是刑罪关系，利益冲突性质的变化决定刑罪关系的变化；利益冲突在法律上表现为规范冲突，刑罪关系的社会功能是同化规范；刑罪关系通过对规范原则多元化的整合，实现刑法的工具性和功利性。

Suppose the set of source states S is a cogredient normal form of all the n×n non-alternation matrices over F, the set of encoding rules E and decoding rules E are all of the n×n nonsingular matrices over F, and the set of messages M is all of the n×n singular non-alternation matrices over F. Construct the maps where K=.

令信源集S为F上所有的n×n非交错矩阵的合同标准型，编码规则集E和解码规则集E为F上所有的n×n非奇异矩阵，信息集为F上所有的n×n奇异的非交错矩阵，构造映射其中K=。

For the differences between stockholders and creditors, unified rules about accounting information disclosure should be enacted by government. In the end, audit committee and external audit should be established to inspect the manager's selection and compliancy of these rules.

由于股东与债权人等不同的利益主体对会计信息存在不同的需求，必须借助于政府的暴力比较优势制定统一的会计信息披露规则，同时引入外部审计与审计委员会制度，监控经营者对统一规则的选择与遵循，以保证信息披露质量。

It has rightly pointed out the importance of rules of games and the establisher of the rules of games.

的文章中，正好指出了游戏规则及游戏规则制定者的重要性。

7 We are disposed to believe that we should safely recommend the institution both of the raw material examination, on the line of the present examinational rules made by provincial government, to insure the quality of the raw material, and of the finished product examination, on the national standards instead of the provincial rules, in order to keep the high rate of accepted products.

我们倾向于相信，我们应该有把握建议建立原材料检测制度和成品检测制度：原材料检测制度应该以目前省政府制定的检测条例来进行，旨在确保原材料的质量；成品检测不以省的条例进行，而以国家标准来检测，目的保持产品的合格率。

And administrative contract should not only follow the common rules but also exceptive rules.

行政合同除适用合同的一般规则外，还必须遵循其特殊规则。

Commencing from the basis of carrier's liability established in Hague Rules, this paper analyzes the relation between the ship interests'fault and general average contribution in conjunction with an introduction of the respective judicial practices and doctrines in United Kingdom, United States and China in this respect together with the understanding as to Rule D of York-Antwerp Rules 1974, and therefore concludes as follows:(1) No contribution may be collected from cargo where the general average was occasioned by the ship interests'fault, whether exemptible or actionable.

本文从《海牙规则》所确立的船东责任制度出发，结合英美两国及我国的司法实践和观念以及对《1974年约克-安特卫普规则》的规则D的理解，针对船方的过失与共同海损分摊之间的关系进行了探讨，并得出如下结论： 1、无论船方的过失是否可以根据法律或合同予以免责，只要该过失使得共同海损行为成为必要，船方就无权要求货方参与分摊。

5 RIF issues the rules of Renju and the rules of FIAR and the provisions pertaining to the organization of the World Championship and all other RIF competitions.

1.5 RIF 发行 Renju 的规则而且发行 FIAR 的规则和那准备属于世界冠军赛的组织而且所有的其他 RIF 竞争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。