查询词典 rules

The first is some rules about human behavior and communication concerning rights and duties, and that is social fact or normal fact; the second is judgment about fact in life and nature according to process and evidential rules, and that is adjudicative fact and has the property of duality.

作为规范的法律事实是指社会生活中有关权利义务关系的行为和交往规则，是一种社会事实或制度事实；判决中的法律事实则是依据程序和证据规则认定的生活或自然事实，具有二重性。

Rules of origin should be administrable in a consistent, uniform, impartial and reasonable manner ;rules of origin should be coherent

原产地规则应以一致、统一、公平和合理的方式进行管理；原产地规则应具有一致性

Comparative analysis with the other non-stochastic model constrained by facies shows that the stochastic waterflooding model constrained by facies is consistent with the flooding conditions and rules, it also consistent with the rules of reservoir development and aeolotropism distribution, the result is more reliable, which can provide the effective foundation to adjust and tap the potential for this area.

与非相控随机建模方法预测的模型对比分析表明，相控下的随机水淹模型比较符合油田开发过程中的水淹状况及规律，符合储层发育及其非均质性分布规律，可信度高，为该区调整挖潜提供了重要的地质依据。

Plant water-transpiration was obtained by the hydraulic structure and environmental parameters, and the water use efficiency gave the fresh matter production that was shared among organs according to source-sink-based allocation rules and organ expansion laws. Then the geometry of the organs was computed according to their allometric rules.

模型根据植物的水力结构和环境参数计算植物的蒸腾耗水量，由水分利用效率计算鲜物质产量，依据植物器官的源-汇关系与扩展规律进行鲜物质的分配，并利用器官的生长规则计算出它们的几何大小。

The anti-trust laws developed in the times of in-dustrial economy lack the specific rules respecting intellectual property monopoly. So that every country at-tempts to deal with the issue by extending legal interpretation and applying analogism so as to apply the currentanti-trust rules to intellectual property monopoly.

而产生并发展于工业经济时代的反垄断法，并无针对知识产权垄断的具体规则，世界各国普遍尝试通过延伸法律解释与类推适用的方法，将已有反垄断规则适用于知识产权垄断。

The following results are made from this research: Assessing data quality and band combination of different bands in line with geo-target features in desertification areas, and determining basic bands for desertification monitoring. And understanding and studying the spectral features and variation rules of geo-targets in the experimental area, raising that it is the basis of geo-targets information collection with imaging spectrometer data to understand spectral features and variation rules of geo-targets, realizing that in a great extent spectral-integrated-form-based classification method can remove the phenomenon of "different spectrum with same objects" resulted from reflection ratio curve translation because of the angle change among sensor, targets and observation direction, and the average and variance images can be introduced to solve the problem of two kinds of geo-target with similar spectral forms and much different values of whole reflectionratio. It is suggested that "red edge" range bands of vegetation, which has close relationship with vegetation cover and biomass, is the main characteristic bands and important basis for careful vegetation classification and quantitative retrieval, and pixel-based derivative spectral analysis is very useful for removing the effects of soil background values and quantitatively retrieving vegetation biomass and cover. The remote sense quantitative retrieval model is developed for main appraisable factors of desertification monitoring assessment with imaging spectrometer data and then the applicability of model is analyzed.

研究结果如下：首先针对荒漠化地区的地物特征，对高光谱数据不同波段的数据质量、波段组合进行了评价，提出了适用于荒漠化监测的基本波段选择集；初步了解和掌握了研究地区的地物光谱特性及变异规律，进一步明确了掌握地物光谱特征和变异规律是用成像光谱仪数据提取地物信息的基础；发现了基于光谱整体形状的分类方法在很大程度上能够消除由于传感器、地物目标观测方向之间的角度变化引起的反射率曲线整体平移的&同物异谱&现象，对于谱形相似而整体反射率的值相差较大的两类地物，通过引入均值和方差图像参与分类得到解决；研究还表明在植被&红边&范围内的波段是进行荒漠化监测的主要特征波段，这些波段与植被生物量和盖度都有密切的关系，是开展精细植被分类研究和植被定量反演的重要基础；像元的导数光谱分析可以消除土壤背景的影响，是进行植被生物量和盖度定量反演的有力工具；建立了荒漠化监测主要评价因子的定量反演模型，并分析了模型的适用性。

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

More and more attention is focusing on the safty of drinking water suply. In this paper, firstly, chloramine formation and the characteristics and kinetics of monochloramine autodecomposition were studied. Secondly, considering the high concentration of ammonia and the complication of organic matters in Shanghai Huangpu River, formation characteristics and rules of disinfection byproducts were reviewed during the breakpoint chlorination process, and on the basis of grading and clssification of organisms, the control effects of chloramination on DBPs formation were studied. Finally, the formation rules of 2-monochlorophenol, 2,4-dichlorophenol and 2,4,6-trichlorophenol from phenol chlorination were investigated, and related influencing factors and kinetics were analysed.

饮用水的安全供给受到越来越多的重视，本文首先进行了氯胺形态以及一氯胺自降解特性及其动力学研究；然后结合上海黄浦江水源氨氮浓度高、有机物成分复杂的特点，研究折点加氯过程中消毒副产物的生成特性和规律，以及在将有机物分级和分类的基础上，研究氯胺消毒对不同类别有机物生成消毒副产物的控制效果；最后考察了氯化苯酚生成2-一氯酚(2-MCP)、2，4-二氯酚(2，4-DCP)及2，4，6-三氯酚(2，4，6-TCP)的规律，并进行了影响因素和动力学分析。

Rules that are too tight will hinder adoption; rules that are too lax could allow fraudsters to bring the whole idea of branchless banking into disrepute.

太紧的规章制度得不到采用，而太松的规章制度会给诈骗者转空子的机会，他们会把整个&无分行&的银行模式逼入绝境。

Rules that are too tight will hinder adoption; rules that are too lax could allow fraudsters to bring the whole idea of branchless banking into disrepute.

太过严苛的监管条例得不到采用；太过松弛的条例会让诈骗者将&无分行&的银行业陷入绝地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。