查询词典 rules

RULES FOR BUYING AND SELLING 买卖规则 The first thing to remember before you start to apply any rules is that you must always use a STOP-LOSS order to protect your capital.

在接受这些规则前你首先记住必须永远要下"止损单"来保护资金的安全。

A Material nonlinear finite element analysis for the cast-in-place reinforced concrete hollow slab that occurs from initial loading, cracking, yielding to failing is carried on. The cracking load, ultimate load, the displacement rules and the principal stress distribution rules of the hollow slab under the vertical loads are obtained. A Material nonlinear finite element analysis for the single span hollow flat-plate floor is also carried on. The function of the concealed wide-flat beams is definite by analyzing the principal stress distribution diagram. The calculating results verify the theoretical analysis and give some important conclusions which are great useful to improve the constructing of the new flat-plate floor.

其次对空心板进行了从加荷、开裂、屈服直至破坏的全过程材料非线性有限元计算，得到了空心板在竖向荷载作用下的开裂荷载、极限荷载及位移和应力分布规律；还对单跨无梁楼盖进行了材料非线性有限元计算，通过分析主应力场明确了柱上暗扁梁的作用；有限元计算的结果验证了以上的理论分析并得到了一些重要的结论，对改进现浇空心板无梁楼盖的构造措施有重要的参考价值。

Furthermore, we take rules of mediation in civil action as the analytic stylebook. By analyzing and explaining the history of rules of mediation, the vicissitude of mainstream legal ideology since 1980's in China is open.

同时，以中国民事诉讼中的"调解"为具体分析样本，通过对民事诉讼中调解制度的历史分析和解释，展现了从上个世纪80年代开始中国主流法律意识形态所发生的变迁。

The suability of abstract administration behavior is not only the demand of amplifying administration legal supervisor and conforming to the rules of WTO but also doesn t break the rules of the litigation benefit.

抽象行政行为的可诉，是健全行政法制监督的需要，也顺应WTO规则的要求，不违背诉讼效益原则。

To avoid the subjectiveness of experts in extracting diagnosis rules, rough set theory is introduced into extracting diagnosis rules.

为了克服专家在诊断规则提取时的主观性，把粗糙集理论引入诊断规则提取之中。

From the perspective of the relationships between types of social rules systems, this is a substitutive rules inter- active idea, which is believed to be a main reason that led to the internal contradictions in social order in my thesis.

从社会规则系统的关系而言，这是一种替代型的规则交往理念，本文认为这是当前社会秩序内在矛盾的重要成因之一。

Article 6 To obtain a work safety license, an enterprise shall satisfy the following work safety conditions:(1)Having established and improved the responsibility system for work safety,and formulated a whole set of work safety regulations and operating rules;(2)Its investment In safety Is up to work safety requirements;(3)Having set up administrative entities for work safety and installed full-time work safety administrative personnel;(4)The major person-in—charge and work safety administrative personnel have passed the appraisal;(5)The special personnel have passed the appraisal conducted by the competent authority, and have obtained qualification certificates for special operations;(6)The workers have gone through work safety education and training;(7)Having workers insured against work—related injuries in accordance with the law and having paid insurance premiums in this regard;(8)Its premises,worksites,safety facilities,equipment and technology are up to the requirements of the relevant work safety laws,regulations,standards and rules;(9)Having preventive measures against occupation hazards and providing workers with labor protection articles which are up to the national standards or standards of the industrial sector concerned;(10)Having conducted safety evaluation in accordance with the law;(11)Having measures for the testing,assessment and monitoring of sources of grave danger, as well as emergency plans thereabout;(12)Having emergency rescue plans for work accidents,and entities or personnel specialized in emergency rescue.and having necessary emergency rescue materials and equipment; and (13)Satisfying other conditions as provided by laws and regulations.

第六条 企业取得安全生产许可证，应当具备下列安全生产条件：建立，健全安全生产责任制，制定完备的安全生产规章制度和操作规程；设置安全生产管理机构，配备专职安全生产管理人员；主要负责人和安全生产管理人员经考核合格；主要负责人和安全生产管理人员经考核合格；特种作业人员经有关业务主管部门考核合格，取得特种作业操作资格证书；从业人员经安全生产教育和培训合格；依法参加工伤保险，为从业人员缴纳保险费；厂房，作业场所和安全设施，设备，工艺符合有关安全生产法律，法规，标准和规程的要求；有职业危害防治措施，并为从业人员配备符合国家标准或者行业标准的劳动防护用品；依法进行安全评价；有重大危险源检测，评估，监控措施和应急预案；有生产安全事故应急救援预案，应急救援组织或者应急救援人员，配备必要的应急救援器材，设备；法律，法规规定的其他条件。

The following results are made from this research: Assessing data quality and band combination of different bands in line with geo-target features in desertification areas, and determining basic bands for desertification monitoring. And understanding and studying the spectral features and variation rules of geo-targets in the experimental area, raising that it is the basis of geo-targets information collection with imaging spectrometer data to understand spectral features and variation rules of geo-targets, realizing that in a great extent spectral-integrated-form-based classification method can remove the phenomenon of "different spectrum with same objects" resulted from reflection ratio curve translation because of the angle change among sensor, targets and observation direction, and the average and variance images can be introduced to solve the problem of two kinds of geo-target with similar spectral forms and much different values of whole reflectionratio. It is suggested that "red edge" range bands of vegetation, which has close relationship with vegetation cover and biomass, is the main characteristic bands and important basis for careful vegetation classification and quantitative retrieval, and pixel-based derivative spectral analysis is very useful for removing the effects of soil background values and quantitatively retrieving vegetation biomass and cover. The remote sense quantitative retrieval model is developed for main appraisable factors of desertification monitoring assessment with imaging spectrometer data and then the applicability of model is analyzed.

研究结果如下：首先针对荒漠化地区的地物特征，对高光谱数据不同波段的数据质量、波段组合进行了评价，提出了适用于荒漠化监测的基本波段选择集；初步了解和掌握了研究地区的地物光谱特性及变异规律，进一步明确了掌握地物光谱特征和变异规律是用成像光谱仪数据提取地物信息的基础；发现了基于光谱整体形状的分类方法在很大程度上能够消除由于传感器、地物目标观测方向之间的角度变化引起的反射率曲线整体平移的"同物异谱"现象，对于谱形相似而整体反射率的值相差较大的两类地物，通过引入均值和方差图像参与分类得到解决；研究还表明在植被"红边"范围内的波段是进行荒漠化监测的主要特征波段，这些波段与植被生物量和盖度都有密切的关系，是开展精细植被分类研究和植被定量反演的重要基础；像元的导数光谱分析可以消除土壤背景的影响，是进行植被生物量和盖度定量反演的有力工具；建立了荒漠化监测主要评价因子的定量反演模型，并分析了模型的适用性。

Based on the test results and numerical analysis, rigidity degradation rules and hysteretic rules are analyzed. A trilinear hysteretic model considering rigidity degradation is proposed for steel reinforced high strength and high performance concrete frame joints. The proposed restoring force model tallies with the test curves, which can be a good reference for seismic design of SRC structures.

3根据试验所得的滞回曲线和骨架曲线，分析节点的滞回规律及恢复力特性，提出了适合于型钢高强高性能混凝土框架节点的恢复力模型，为节点抗震性能研究和非线性地震反应时程分析提供科学的理论基础。

The operation of administrative rules will affect the development of trust capital, and the accumulation of trust also will affect the effectiveness of administrative rules.

行政规则的规范和信任资本的积累是地方政府治理的重要基础，行政规则的运作会影响信任资本的发展，而信任资本的状况也会影响行政规则的效力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。