查询词典 rules and regulations

Public policy's legitimization requests not only the relevant rules and regulations of the country be abided by in the public policy making process, but also the established public policies be recognized and accepted by the most of the citizens.

公共政策的合法化不仅要求公共政策的制定要符合国家有关法律法规的程序规定，还要求制定的公共政策必须获得大多数民众的认可和支持。

Armed forces in accordance with law and military rules and regulations

根据宪法和法律，制定军事法规，发布决定和命令

Observe the discipline and rules and regulations prevailing at the Worksite and composite; and

遵守工地和驻地的纪律和规章制度

The staff and workers should approach their work as the masters of the country that they are, observe labour discipline and the rules and regulations, and fulfil their tasks in production and work.

第五十条职工应当以国家主人翁的态度从事劳动，遵守劳动纪律和规章制度，完成生产和工作任务。

Many of the institutions that influence our lives -the media, politics, business - tend to ignore, criticise or, worse, patronise younger 'citizens', whilst stressing the need for them to respect society's official and unofficial rules and regulations.

许多对我们生活有举足轻重影响的机构—媒体、政治和商业—往往忽略、批评，或更糟糕的是，神气十足地对待青年人的"公民权"，一味强调青年人必须遵守社会的各种正式和非正式的规章制度。

Training curriculums place emphasis on both theory and practice, and include laws of the HKSAR, departmental rules and regulations, counselling, social work techniques, management,psychology, criminology, penology, first aid, foot drill, anti-riot drill, self-defence, emergency response tactics, adventure training, field training, Putonghua, Chinese writing skills and personal computer training.

训练课程着重理论与实践，科目包括香港特别行政区法例、部门规例及守则、辅导、社会工作技巧、管理学、心理学、犯罪学、刑罚学、急救、步操、防暴操、自卫、应变策略、冒险训练、实习工作训练、普通话、中文写作技巧和个人电脑训练等。注意，注意力集中

Therefore, it is important that companies and their designated benefits representative understand these rules and regulations and how they pertain to sharing an employee's PHI.

因此，这是非常重要的公司及其指定的利益代表理解这些规章制度和它们如何涉及到分享雇员的装置。

And in the production management of comˉpressor station,the safety management is very important,and the safety rules and regulations will provide the basic insurance to the safe operation for the compressor station.

在压缩机站的生产管理中，安全管理非常重要，建立健全安全规范将对压缩机站的安全运行提供保证。

In cases where the enterprise income tax shall be levied, the tax shall be assessed on the taxable income calculated exactly from documents provided by the taxpayer as to costs and expenses, where no such documentation is available, the tax shall be assessed on the taxable income calculated on the basis of an appropriate rate of profit, provisionally determined at 15 per cent of the business proceeds in accordance with the provisions of Article 24 of the Detailed rules and Regulations for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign Enterprises.

应征收的企业所得税，除了能够提供准确的成本、费用凭证，正确计算应纳税所得额的以外，应按照《中华人民共和国外国企业所得税法施行细则》第二十四条规定，核定利润率，暂以业务收入额的15％为应纳税的所得额，计算征收所得税。

In the current international trade rules and regulations, the procurers boast decisive power for the procurement price and the say for the profits leaving to the suppliers.

从推动企业遵守环境法律法规的角度看，这种做法无疑是有效和有益的，就签订单的采购商来说，与不闻不问供应商的环境表现比这应该是个进步。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。