查询词典 rules and regulations

Major remaining barriers to foreign investment include opaque and inconsistently enforced laws and regulations and the lack of a rules-based legal infrastructure.

对国外投资的主要残余的障碍包括不透明和不一致地被强制执行的法律和章程和缺乏基于规则的法律基础设施。

First , both the system of forest protection law in china and that in Japan makes Forest Law as basic law , and they are consistent in three layers , which are law - administrative rules - department regulations formed a perfecter system of forest protection law .

到时中国将拥有更多的绿色森林，为挽救地球做出自己的贡献。本论文仅从中日森林保护法律体系中若干内容的比较中探寻有益于我国森林资源保护的法律途径，以期对我国森林资源的保护和发展有所裨益。

In the event of any conflict between previous rules on examination and approval of overseas investment projects and these Measures, these Measures shall prevail.

本条款之效力只得及于下级立法和之前颁布的同级立法，如采用"regulations"，则会出现无效的僭级现象。

To implement copyright-related laws and regulations and to promulgate rules in relation to copyright administration

贯彻实施著作权法律、法规，制定与著作权行政管理有关的办法

Each of the parties shall, in respect of execution, approval and performance of the contract, not infract any laws and regulations of its own country or region, including any rules of executive organization and arbitral awards of judicial organization thereof.

每一方当事人对本合同的签署，提交审批和实际履行将不会违反其本国或本地区的任何法律规定，包括本国或本地区行政机关和司法机构的任何规定和裁决。

This problem study way: study on the theories of composite ground and physical mechanics character of loessial soil, deduce a hypothesis and test it according to rules or regulations, analysis and prove the theory, design, test, application, examination, and summary.

本课题的主要工艺技术路线：研究黄土的物理力学性质及复合地基理论→与规范、规程相结合进行构思、假设和试算→理论推导与证明→设计→试验→实施→检验→总结。

These regulations are formulated for the purposes of strengthening the examination and supervision over the budget of the provincial people's government according to Budget Law of the People's Republic of China and the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Strengthening the Examination and Supervision over the Central Government's Budgets, the stipulations of revelant laws and rules and in light of the factual circumstances in this province.

第一条 为了加强对省人民政府预算审查监督，规范预算行为，根据《中华人民共和国预算法》、《全国人民代表大会常务委员会关于加强中央预算审查监督的决定》及有关法律、法规的规定，结合本省实际，制定本条例。

As power is the theme of politics, any rules or regulations are just expediencies for political maneuvers and absence of authority and regulation in international issues would lead to anarchy.

权力是政治的，任何规则或主题法规政治演练和权威，在国际问题上只是权宜之计管制的情况下会导致无政府状态。

Every week system of study of 4 safe production is final, grass-roots unit of function office development undertakes selectiving examination guarding a pass related holiday of the Spring Festival, festival of lanterns, the safe accident that produces the company and typical and overweighted case make VCD, broadcast on day of study of basic unit safety, education takes safety seriously truly on driver thought, carry out traffic law laws and regulations and operating rules self-consciously, alarm.

每周四安全生产学习制度雷打不动，春节、元宵节假日相关职能办公室深入基层进行抽查把关，把公司发生的安全事故和典型超载案例制成VCD，在基层单位安全学习日上播放，教育驾驶员思想上真正重视安全，自觉执行交通法律法规和操作规程，警。。。

In order to solve these problems about juridical person system of private school in China, the paper offers several countermeasures. According to setting up school corporation in legal qualification in Japanese private school, we should properly revise our present educational law and add special items and regulations about setting up school corporation; we also should revise some statutes and items restricting juridical person's capacity for fund-raising and financing, adjust some policies and rules which are bad to funds raising. At the same time we need introduce the experiences of school corporate fathering system of private school in Taiwan and especially in Japan. To set up staff selecting mechanism about corporate organ in private school, to reform management patterns and perfect organizing mechanism of corporate organ in non-profit private school, to carve up the rights borderline between the council and principal, we could establish the reasonable and normative corporate management system of private school in the future.

为解决我国民办学校法人制度的现存问题，论文提出了相应的具体对策：借鉴日本在教育领域对私立学校的法律主体资格专设&学校法人&的经验和做法，适当修改我国现行的教育法律，增加设立&学校法人&的专门条款及其相关内容规定；修改制约民办学校法人主体筹资融资能力的一些法律法规条款，调整不利于民办学校筹措资金的诸多政策规章限制；在借鉴台湾地区、尤其是日本私立学校有关学校法人治理制度的经验基础之上，增加有关民办学校法人机关组成人员的来源和遴选机制，改革和完善目前我国民办学校尤其是从事非营利活动的民办学校的法人机关运作机制，合理划分校董事会与校长的权限，从而确立起完善和规范的民办学校的法人治理制度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。