查询词典 rules and regulations

Article 4 Maritime transport and towage services between the ports of the Peoples Republic of China shall be undertaken by ships flying the national flag of the Peoples Republic of China, except as otherwise provided for by laws or administrative rules and regulations.

第四条 中华人民共和国港口之间的海上运输和拖航，由悬挂中华人民共和国国旗的船舶经营。但是，法律、行政法规另有规定的除外。

Article 4 Maritime transport and towage services between the ports of the PeoplesRepublic of China shall be undertaken by ships flying the national flag of the PeoplesRepublic of China, except as otherwise provided for by laws or administrative rules and regulations.

第四条 中华人民共和国港口之间的海上运输和拖航，由悬挂中华人民共和国国旗的船舶经营。但是，法律、行政法规另有规定的除外。

Leisure is for tranquilness and composure, for which the deeds are made properly in rules and regulations and to the point.

休闲是安宁沉稳。由沉稳中发动的行为，大部份都是中规中矩、正中要害的。

Leisure is for tranquilness and composure, for which the deeds are made properly in rules and regulations and to the point.

休闲是安宁沉稳。由沉稳中发动的行为，大部份都是中规中矩、正中要害的。虚则静，静则动，动则得矣。

The unapproved Bt cotton varieties were produced in violation of international and national rules and regulations.

生产种植未经批准的Bt棉品种的行为也违背了国际的基本规则和条例。

The NPC standing committee for deliberation under the social insurance, protecting against and mitigating earthquake disasters and other bills, or revised 30 administrative rules and regulations.

国务院提请全国人大常委会审议了社会保险法、防震减灾法等8件法律议案，制定或修订了30件行政法规。

Concentrate on the lecture class to respect teachers, and students to contact others in good faith courtesy of civilization, yet to be aggrieved by a gentleman's demeanor, can be misunderstood tolerance of others; encountered teachers and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility , walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaotic planning, strict adherence to school rules and regulations, mutual supervision, and work together to promote.

上课的时候专心听讲尊重老师，与同学交往真诚礼貌文明待人，受到委屈要不失君子风度，被误解也能够宽容他人；遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划，严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

We have built a sound sales network and a set of standard administrated rules and regulations.

我们已建立了一个完善的销售网络和一套标准给药的规则。

We have built a sound sales network and a set of standard administrated rules and regulations.

我们已建立了一个完善的销售网络和一套标准，管理规则和规例。

Handbook and other rules and regulations legally stipulated by Party A are annexes of this Contract.

12.2 甲方依法制定的《员工手册》及各项规章制度是本合同的附件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。